{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Marionette
Vocals: ROLLY and the Despair Girls (Tanii Asuka, Sanada Asami, Sawashiro Miyuki, Goto Yuko, Matsuki Miyu as Komori Kiri, Tsunetsuki Matoi, Sekiutsu Maria Taro, Kobushi Abiru, Fujiyoshi Harumi)
Lyrics: ROLLY
Composition: ROLLY & Hasegawa Kazuki
Arrangment: Hasegawa Kazuki

(Squeeze, squeeze squeeze squeeze…)
Marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), teacher’s pet
I’m a marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), teacher’s pet
I’m a marionette
I’m Romeo
You’re Juliet
Teacher’s pet, teacher’s pet

Continue reading Zoku Sayonara Zetsubo Sensei 2nd Ending Theme - Marionetto…

NOBODY KNOWS
Vocals: Suga Shikao
Lyrics: Suga Shikao
Composition: Suga Shikao

Farewell to the kisses up to yesterday
Farewell to the pain in my dear chest
Well, that’s that; somehow, I’m living today, too

Continue reading ×××HOLiC◆Kei Opening Theme - NOBODY KNOWS…

You can’t see it, but the wig is actually really long and reaches past the cheerleader dress.

I went to Kumoricon Lite held in Portland, OR, on May 10th, Saturday and had a blast there. Most of my time was spent in the Karaoke Room singing songs off-key. My Izumi Konata (Lucky☆Star) cosplay also had its share of love and I’m glad to have been able to wear it after my Anime Boston 2008 plans got shot.

The God knows… (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) karaoke that I sang too was remixed from the original song, so the other singer and I kept getting false starts.

I made a Box Gundam 00 cosplay for one of my friends and it was very well-received. People kept trying to shove money into the fake coin slot.

STAR RISE
Vocals: Hirohashi Ryo, Toyoguchi Megumi, Kojima Sachiko, Kuwashima Hoko, Sato Rina as Kawazoe Tamaki, Chiba Kirino, Kuwahara Sayako, Miyazaki Miyako, Azuma Satori
Lyrics: Kawai Eri
Composition: koma2 kaz
Arrangement: koma2 kaz

I’m Calling the STAR RISE
Wishes start shining in the dusk
Shooting stars fall into my hands…

Continue reading Bamboo Blade Ending Theme - STAR RISE…

Sagittarius☆9pm Don’t be late
Vocals: Sheryl Nome starring May’n
Lyrics: Sato Dai, hal, Gabriela Robin, Maiku Sugiyama
Composition: Kanno Yoko
Arrangement: Kanno Yoko

Inverse proportional to gravity
A fin that shines like a volcano
You know
My beating heart
A galaxy of delusions
If you slip off, it’s a poison sea
With a bold kiss, fly over millions of light years
I’m starved ♪
Let’s go to the next stage

Continue reading Macross Frontier Insert Song - Iteza☆Gogo Kuji Don’t be late…

Diamond Crevasse
Vocals: May’n as Sheryl Nome
Lyrics: hal
Composition: Kanno Yoko
Arrangement: Kanno Yoko

When I was in love with God
I didn’t think that such a parting would come
If I couldn’t ever touch you again
Then I’d want you to embrace me again for the last time at least

Continue reading Macross Frontier 2nd Ending Theme - Daiamondo Kurebasu…

Satisfy
Vocals: Tanaka Ayuko
Lyrics: SAWA
Composition: Ishimoto Takeharu

You’re so superficial
Dressed up all official
You’re so super suspicious
Drenched by old officials

Continue reading The World Ends With You OST - Satisfy…