The Ancient Magus’ Bride Opening Theme – Here

Here
Vocals: JUNNA
Lyrics: Iwasato Yuho
Composition: Shirato Yusuke
Arrangement: Shirato Yusuke

The one and only, the one and only
All alone, all alone
I am here

I can’t even breathe with my heart in shambles
The falling rain is as dark as slumber

If I’m to survive this world
What flowers should I adorn it with?
Even though I want to believe, I cannot do so

I’m powerless and meaningless
Nevertheless, I’ll cry with my heart
I hear a voice calling out, “Come here”
Tomorrow is boundless and heedless
Nevertheless, it’ll be waiting somewhere
The one and only, the one and only
All alone, all alone
I am here

Half is all I want to allow
Half is all I can share with another

If I’m to fight my way through a world like this
What song should I sing?
If you want to find it, then keep looking until you do

Freedom is unfaithful and unfruitful
Nevertheless, I yelled out that I want it
Even though I knew so, I pretended that I didn’t
The light is colorless and flawless
Nevertheless, I searched for it once more
The one and only, the one and only
All alone, all alone
I am here

There must be a place to call your own
This beautiful planet is hiding everything

I’m powerless and meaningless
Nevertheless, I’ll cry with my heart
I hear a voice calling out, “Come here”
Tomorrow is boundless and heedless
Nevertheless, it’ll be waiting somewhere
The only one, the only one
All alone, all alone
I am here

 

Here
Vocals: JUNNA

Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Tatta hitori tatta hitori no
Watashi wa koko

Gareki no mune   iki mo dekinai
Furidasu ame   nemuru you ni kurai

Kono sekai o ikinuku no naraba
Donna hana o kazareba ii no
Shinjitai kuse ni   shinjirarezu ni

Muryoku de muimi na jibun ga
Sore de mo kokoro de nakun da
Kocchi e oide to koe ga kikoeru
Mugen de mubou na ashita ga
Sore de mo dokoka de matsu kara
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Tatta hitori tatta hitori no
Watashi wa koko

Hanbun shika   yurushitakunai
Hanbun shika   wakariaenai

Kono sekai o tatakainuku nara
Donna uta o utaeba ii no
Mitsuketai nara   mitsukedasu made

Fujitsu de fumou na jiyuu o
Sore de mo hoshii to sakenda
Shitteru kuse ni   shiranpuri o shite
Mushoku de mukizu na hikari o
Sore de mo mou ichido sagashita
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Tatta hitori tatta hitori no
Watashi wa koko

Kimi dake no basho ga kanarazu aru
Utsukushii kono hoshi wa subete o kakushiteru kedo

Muryoku de muimi na jibun ga
Sore de mo kokoro de nakun da
Kocchi e oide to koe ga kikoeru
Mugen de mubou na ashita ga
Sore de mo dokoka de matsu kara
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Tatta hitori tatta hitori no
Watashi wa koko

Advertisements

One response to “The Ancient Magus’ Bride Opening Theme – Here

  1. I wanted to check the lyrics of this song and I somehow deeply knew you’d translate it.

    Thank you, Atashi!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s