Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Insert Song – Ubiquitous dB

Ubiquitous dB
Vocals: Kanda Sayaka as Yuna
Lyrics: hotaru
Composition: Yashikin
Arrangement: Yashikin

A muffled volume isn’t good enough, so increase the dB
The world is transparent, there are no more borders
I’ll straight up convey the vibrations in my emotions, so answer me!
It’s an emotion-graphy in a rainbow of colors

Have I reached you?
Let me hear you some more!
I communicate through wavelike signals
Hey, won’t you try looking for
something true in my singing?

Make your Hi-Fi feelings ring
with a heart-pounding, super-dimensional melody
Then I’ll tell you a real secret
《This song will live on forever》
That’s why “I miss you” is nonsense
I’ll be ubiquitous in your memories
Look, if you’re going to call for me, then listen closely

The gauge fluctuated delicately, so decrease the dB
You can no longer use “I’m solo” as a wall
Shall we swing together? That’s what a song is about, so leave it to me!
It’s an emotion rescue through resonance functions

Can you see me clearly?
Wave your hands some more!
My emotional interference with you is direct
I found you! You’re flashing
That’s what’s true about you

Echo with an upbeat rhythm
Your heartbeat is compelled to accelerate
Sorry, but I’d really like you to listen
《Because I’ll only sing for you》
Somehow I feel a bit like crying
It’s because you smiled for me
That’s right, maybe it’s the first time that I’ve felt the warmth of being able to relate with you

Where am I? Who am I?
Search for me by my singing
I’ll sing with my heart, so I want you to reach it
Both the virtual and actual reality are real

Make your Hi-Fi feelings ring
with a heart-pounding, super-dimensional melody
Then I’ll tell you a real secret
《This song will live on forever》
That’s why “I miss you” is nonsense
I’ll be ubiquitous in your memories
Look, if you’re going to call for me, then listen closely
I’ll always be by your side, so increase the dB

 

Ubiquitous dB
Vocals: Kanda Sayaka as Yuna

Aimai na boryuumu ja mada tarinai na   deshiberu agete
Sekai wa toumei da  kyoukaisen wa mou doko ni mo nai
Kanjou no shindou o manma tsutaeru yo   kotaete yo!
Nanairo shiyou emooshongurafii

Kimi ni todoite iru kana?
Motto kikasete yo!
Hajouteki shingou komyunikeito
Nee kimi ga mitsukete mite
Koe no naka no pyua na toko

Narase   Hi-Fi na omoi to
Jigen o koe mune utsu merodii
Soshite riaru na himitsu oshieyou
《Kono uta wa towa ni ikiteku yo》
Dakara “aitai” nante nansensu
Yubikita suru yo kimi no memorii ni
Hora kimi ga watashi o yobu no nara   mimi sumashite

Sensai ni geeji zougen shita kara   deshiberu sagete
“Hitori-kiri da” nante kabe wa mou tsuuyou shinai
Issho ni yure yo?   Sore ga uta da kara   takushite yo!
Kyoumei kinou emooshon resukyuu

Kimi ni chanto mieru kana?
Motto te o futte!
Kanjouteki kanshou wa dairekuto
Mitsuketa! Tenmetsu shiteru
Sore ga kimi no pyua na toko

Hibike   appaa na rizumu de
Kyouseiteki ageteku haatobiito
Gomen   demo zehi kiite hoshiin da
《Kimi no tame dake ni utau kara》
Nazeka chotto nakechatte
Kimi ga waratte kureta sei da kedo
Sokka   tsuujiaeru atatakasa wa   hajimete kana

Koko wa doko deshou?   Watashi wa dare deshou?
Koe o tayori ni sagashite yo
Kokoro de utau yo   kokoro ni todoite hoshii yo
Yume mo riaru mo honto da yo

Narase   Hi-Fi na omoi to
Jigen o koe mune utsu merodii
Soshite riaru na himitsu oshieyou
《Kono uta wa towa ni ikiteku yo》
Dakara “aitai” nante nansensu
Yubikita suru yo kimi no memorii ni
Hora kimi ga watashi o yobu no nara   mimi sumashite
Itsumo soba ni iru yo   deshiberu o agete

Advertisements

2 responses to “Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Insert Song – Ubiquitous dB

  1. Where did you get the kanji lyrics?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s