Moon Flower -tsukihana-
Vocals: Kitade Nana
Lyrics: Kitade Nana
Composition: velvetronica
Arrangement: Negishi Takamune
To the stars that played with the darkness
I sang of love and burned up completely
Lighting the punishment
Scars from claws draw close to the daisy’s dream
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
Indigo Dye
Vocals: Noto Mamiko
Lyrics: Aa
Composition: Takumi
Arrangment: Ohashi Megumi
Unable to even have a shallow dream or grieve eternally
The moonlight illuminates my heart
The dance of the burning flowers is my guide sign
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
I’m going to make future romanizations slightly more spiffed-up now, with space breaks that correspond with the original kanji lyrics. If it looks good, then I’ll let this replace capitalization of letters in mid-line.
NightmaRe
Vocals: SNoW
Lyrics: Yamano Hideaki
Composition: SNoW & Shinto Yasumitsu
Arrangement: SiZK
Rhythm Arrangement: Nakamura Yu-ki & Muto Marusuke
Recording & Mixing: Hamano Yasumasa
Tell me what time it is now, say that it’s a dream, and embrace me
I have recollections of the city of ruins
Inside of the photo album that I flipped through with you
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
Temporary Tie
Vocals: Noto Mamiko
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Nishida Masara
Arrangement: Nishida Masara
Let’s pick memories, let’s pick flowers
I’ll decorate the darkness in my chest with a single flower
Always at a dead end, never can I escape
I’ll let my sorrow fly away on the birds in the sky
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
Sakura Song
Vocals: Noto Mamiko
When will the sakura flowers bloom?
They bloom when they are in their mountain homes
When will the sakura flowers smell fragrant?
When the laughing seven-year-old child plays
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
The Inversed Butterfly
Vocals: SNoW
Someday the inversed butterfly will face the light
I cut my hair with you in the mirror
The echoing sound of footsteps in the hallway when class is in session
The sound of the incessant rain follows
Posted in Jigoku Shojo, Lyrics - English, Lyrics - Romaji
{Words of Songs} 