Category Archives: Hakuoki

Hakuoki Hekketsuroku Ending Theme – Akanezora ni Negau

Wish to the Scarlet Sky
Vocals: mao
Lyrics: Mori Yuriko
Composition: Anze Hijiri
Arrangement: Anze Hijiri

Gazing at your face from the side that the scarlet setting sun illuminates
I quietly make a wish– Oh, the burning sky, please keep time stopped

You advance ahead intently while carrying your sorrow
If I’m allowed, I want to chase after you, down this steep path

Continue reading

Hakuoki Ending Theme – Kimi no Kioku

Memories of You
Vocals: mao
Lyrics: mao
Composition: Anze Hijiri
Arrangement: Anze Hijiri

Flower petals flutter down, teardrops trail down my cheeks
In the scenery where we looked up together on that day, now I’m just by myself

Recalling it is scary
So I closed my eyes and heart
And I tried to erase you again and again, yet every time, you spilled out

Continue reading

Hakuoki Opening Theme – Izayoi Namida

This type of Japanese isn’t my forte. If you spot any errors, please let me know.

The Sixteenth Night’s Tears
Vocals: Yoshioka Aika
Lyrics: Yumiyo
Composition: Tanimoto Yoshiya
Arrangement: Ota Michihiko

Oh the heavenly wind, even the wings of time
Let my feelings go to the sixteenth night…

The same as you, who are dignified
The scent of flowers that haven’t been snapped off lingers on
While their words didn’t reach you
They vanished from the deplorable branches

Continue reading