Category Archives: Lyrics – Japanese

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Ending Theme – To see the future (TV Size Ver.)

To see the future (TV Size Ver.)
Vocals: Kusunoki Tomori as LLENN
Lyrics: Jazzin’ park (Kubota Shingo & Kurihara Satoru)
Composition: Jazzin’ park (Kubota Shingo & Kurihara Satoru)
Arrangement: Jazzin’ park (Kubota Shingo & Kurihara Satoru)

The restrictive reality is suffocating
I can’t get away from it every day
I search for the place where I belong at the intersection
If I can take that step forward…
Continue reading

Attack on Titan 2nd Ending Theme – great escape (TV Size Version)

great escape (TV Size Version)
Vocals: cinema staff
Lyrics: Mishima Sohei
Composition: cinema staff
Arrangement: cinema staff & Kameda Seiji

If I’m not who I am
Then can you be certain that you’re who you are?
Like a castle of sand smashed into bits
Will you be able to pick up the pieces of your heart?

Continue reading

Robotics;Notes Opening Theme – Junjou Spectra (TV Size Version)

Spectra of Pure Feelings (TV Size Version)
Vocals: Zwei
Lyrics: Shikura Chiyomaru
Composition: Shikura Chiyomaru
Arrangement: Oshima Kosuke

Behind our disagreeing words
There’s the key to your locked heart
I’ll trip your flag
if it means being able to save your smile

Continue reading

Shinsekai yori Theme Song – Wareta Ringo (TV Size Version)

With thanks to @BlondRobin for his help on deciphering moon grammar.

Sliced Apple (TV Size Version)
Vocals: Taneda Risa as Watanabe Saki
Lyrics: Inaba Emi
Composition: Ozaki Chikara
Arrangement: Ozaki Chikara

I’m about to cry at the green apple
from what I’m carrying deep in my heart
When I trip and fall, I pretend to act tough (even if I get hurt)
and stare up at the confined sky

Continue reading

K Ending Theme – Tsumetai Heya, Hitori (TV Size Version)

In This Cold Room, Alone (TV Size Version)
Vocals: Komatsu Mikako
Lyrics: atsuko
Composition: atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

When the setting sun shined into a corner of this cold room
You wouldn’t show emotions or even betrayal if I approached you

All through today and tomorrow and on, I’ll be alone
and I’m sure that’s normal for me
when I end a day without exchanging any words

Continue reading

Hourou Musuko Ending Theme – For You (TV Size Version)

For You (TV Size Version)
Vocals: Rie fu
Lyrics: Rie fu
Composition: Rie fu
Arrangement: Rie fu & Ikoma Ryunosuke (BOND&Co.)

I wanna cry for you
I’ll share the blessed drops of tears with you
I wanna smile for you
I want to find the song of love
that isn’t for myself

Continue reading

Umineko no Naku Koro ni: Ougon Musoukyoku Opening Theme – Ougon Musoukyoku ~Konjiki no Chi ni Somaru Mae ni~ (Game Size Version)

Game opening on YouTube here.

Golden Reverie ~Before Being Dyed in the Golden Blood~ (Game Size Version)
Vocals: Kino Nei
Lyrics: Luck-Ganriki
Composition: Luck-Ganriki & dai
Arrangement: Luck-Ganriki

The golden butterflies dancing in the dark invite you to the sea of fantasies
Hide tomorrow inside of time, and the door is closed
We seek each other’s hand, and as our desires accumulate
Fulfill my wish that dwelt on the vow I’m hanging onto

Continue reading

Tegamibachi REVERSE 1st Opening Theme – Chiisa na Mahou (TV Size Version)

Little Magic (TV Size Version)
Vocals: Stereopony
Lyrics: AIMI
Composition: AIMI
Arrangement: Stereopony & BOND×R_MEN_SOUL

Throughout the world, there’s a song that I only want to sing to you
So that my thoughts will be conveyed to you

The wind that surrounded this city
Felt a little cold somewhere
And I was always alone
I thought it was okay

Continue reading

HIGHSCHOOL OF THE DEAD 5th Ending Theme – Memories of days gone by (TV Size Version)

Memories of days gone by (TV Size Version)
Vocals: Kurosaki Maon
Lyrics: akane
Composition: Tanaka Hidekazu
Arrangement: Tanaka Hidekazu & Okabe Keiichi

In the chilly night sky, I’m reminded of you
On a quiet day like this, I want to see you
Because I want to protect you on any day

Continue reading

Umineko no Naku Koro ni musicbox Blue – happiness of marionette (Vocal ver.)

Does anyone have a scan of the official lyrics?

happiness of marionette (Vocal ver.)
Vocals: nayuta
Composition: dai

I’ll send you a happy dream
Wiping away your tears as you cry
Walk once more and find me
Look up at the high and pure blue sky

Continue reading

HIGHSCHOOL OF THE DEAD 4th Ending Theme – cold bullet blues (TV Size Version)

cold bullet blues (TV Size Version)
Vocals: Kurosaki Maon
Lyrics: akane
Composition: Hoashi Keigo
Arrangement: Hoashi Keigo

“Ah, the darkness will be over”
Your blackened and glazed eyes whisper
In a world that simply crumbled
I even lost my place to go to for tomorrow

Continue reading

HIGHSCHOOL OF THE DEAD 3rd Ending Theme – Return to Destiny (TV Size Version)

Return to Destiny (TV Size Version)
Vocals: Kurosaki Maon
Lyrics: akane
Composition: a2c
Arrangement: MintJam

Beneath the sky dyed black
The color of blood burning red
Was left behind under the fear of shadows
It dissolves away while having stained them

Continue reading

Black★Rock Shooter OVA Theme Song – Braveheart

Lyrics: ryo
Composition: ryo
Arrangemnet: ryo

Firstly, I lied to myself
Secondly, my chest ached
So thirdly, I pretended not to notice it

Continue reading

Vocaloid Original Song – Rollingirl

Original music video on NicoNico Douga here.

Vocals: Hatsune Miku
Lyrics: wowaka
Composition: wowaka
Arrangement: wowaka

The lonely girl is forever dreaming a dream she can’t reach
And churning, churning the insides of her noisy mind.

“There’s no problem,” she whispered, but did those words get lost?
She already failed, she already failed.
If it ends in spotting the odd one out, she’ll spin again!

Continue reading

Angel Beats! Insert Song – Ichiban no Takaramono (Yui ver.)

The versions sang in episode 10 (Yui ver.) vs. episode 13 (Original Version) are different.

My Most Precious Treasure (Yui ver.)
Vocals: Girls Dead Monster (LiSA as Yui)
Lyrics: Maeda Jun
Composition: Maeda Jun
Arrangement: Hikarisyuyo

When we faced each other, we did nothing but fighting
Yet those were good memories, too

You taught me that, so I’m not scared anymore
No matter how fettered I am, I can seize happiness, so-

Continue reading