Black Bullet Ending Theme – Tokohana

Everlasting Flower
Vocals: Yanagi Nagi
Lyrics: Yanagi Nagi
Composition: Saito Shinya
Arrangement: Saito Shinya

At first, I could never
keep my expectations in check
But eventually I learned to give up

I loaded the shield for protecting the present into a bullet casing
and cut a round hole into the wall
When I peeked into it, the end looked back at me

You jump into a barrage of bullets in the thick of war
while there’s an emotionless mask over your feelings of love
If being rewarded is the only thing that gets you going
Then why am I even here?

In the end, it was all robbed away
so quickly in an instant
No matter who you blame, nothing will come back

There’s no end to the chain; in fact, it grows even longer
You’re like a jester
who hasn’t noticed that your own weapons are cornering yourself

Your heart is broken
Yet I want to wring out that faint voice from your feelings
If you say that you really want to cry and can’t hold yourself back
Then I’ll just hug you without a word

Do you know what’s the most beautiful thing in this world?
It’s the flower that never gets mired, even in mud
I wonder why I’m here
Having been born bearing the same name as it

When you’re enveloped by the intense darkness
I’ll take in everything, including your sorrow and grief,
and even turn them into what fuels me
like a lotus
So please stay by my side always

I’ll take in everything
and surround you with flowing white flowers
like a lotus
So please keep smiling always


Tokohana
Vocals: Yanagi Nagi

Hajime wa itsu datte
Kitai o yamerarenai
Keredo yagate akirame o oboeru

Ima o mamoru tate o yakkyou ni tsumekonde
Maruku kabe o kiritotta
Nozokeba   owari ga mikaeshiteta

Shouen danu ni tobikomu kimi no
Aijou ni wa   hyoujou no nai kamen ga haritsuku
Mukuiru koto dake ga kimi o ugokasu no nara
Boku wa doushite koko ni iru

Saigo wa toutotsu ni
Isshun de ubawareru
Dare o semete mo modori wa shinai no ni

Rensa wa owarazu ni   soredokoro ka mashiteku
Jibun jishin o oikomu busou ni kizukanai
Piero no you da

Kudaketa kokoro o matotta kimi no
Kanjou kara kasuka na koe   hikizuridashitai
Hontou wa nakitakute tamaranai tte iu nara
Tada damatte dakishimeru

Kono yo de saikou ni kirei na mono wa nan da ka shitteru?
Doro no naka ni ite mo kesshite kegarenai hana da tte
Naze da ka boku wa onaji namae seotte umarete
Koko ni irun da

Hageshii kuro ni tsutsumareta kimi no aijou de mo shinshou de mo
Zenbu torikonde
Sore sura boku no kate ni shite miseru sa
like a lotus
Dakara zutto soba ni ite

Zenbu torikonde
Yodominai shiro no hana de tsutsumikomu yo
like a lotus
Dakara zutto warattete

Advertisements

One response to “Black Bullet Ending Theme – Tokohana

  1. When watching the anime, at the beginning of the ending, there is 12 seconds of awesome. Is that a part of the song as well? If so, can we get a translation of said awesome?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s