Black Bullet Opening Theme – black bullet

black bullet
Vocals: fripside
Lyrics: Yaginuma Satoshi
Composition: Yaginuma Satoshi
Arrangement: Yaginuma Satoshi

This fragmenting world is boundless
The unknown creation is now in chaos
In the reality where our pain keeps growing
The days I spent with you gave meaning to the darkness

I want to light up the path that was indicated to me
So now my black bullet will shoot through everything

In your blazing, red eyes, I see the pulse of life resounding with passion
So powerful, it pierces deep into the truth, (black and red bullet!)
My heavily scarred heart is on fire and I want to pave a path to tomorrow with you
So I’ll fight with everything on me, black and red bullet!
Believing in hope


Your sad memories were made and destroyed
When did they start holding their breath in my body?
Standing still in a dream, the courage that I searched for
rested tenderly inside of the tiny you

I’ll live upholding the justice of standing up against
the ambiguous truth that’s losing its shape

I’ll jump into an endless dream with you, my heart goes there like the supersonic wind
I’ll break even faster through my limit, (black and red bullet!)
Holding a heavily scarred heart, I’ll bring in tomorrow that we create
I’m sure that we can get there someday, black and red bullet!
Beyond life and death


Your clear, red eyes will eventually take hold of the merciless darkness
So I’ll stay by your side every single day
My heavily scarred heart is on fire and I want to pave a path to tomorrow with you
So I’ll accomplish just that with everything in my thoughts

In your blazing, red eyes, I see the pulse of life resounding with passion
So powerful, it pierces deep into the truth, (black and red bullet!)
Holding a heavily scarred heart, I’ll bring in tomorrow that we create
So I’ll fight with everything on me, black and red bullet!
Believing in hope


black bullet
Vocals: fripside

Hibiware koware yuku   sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga   ima chitsujou o nakushiteru
Kasaneau itami ga   kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga   sono yami ni imi o nageta

Sashishimeshita michi o   kagayakasetai kara
Kuroi kono juudan ga ima subete o uchinuku

Akaku moeru   sono manazashi ni   atsuku hibiku   inochi no kodou
Tsuyoku fukaku   tsuranuite iku   shinjitsu o (black and red bullet!)
Kizu-darake no kokoro moyashite   kimi to asu o kirihirakitai
Kono karada ni subete o komete   tatakau yo black and red bullet!
Kibou o shinjite


Hagukumi kowasareta   kanashii sono kioku
Te ni shita kono karada   itsu kara ka iki hisometa
Mugen ni tachitsukushi   sagashiteta yuuki wa
Chiisa na kimi no naka ni   yawarakaku yadotteta

Katachi o nakushiteku   aimai na shinri ni
Tachimukau sono seigi o mamotte ikiru kara

Kimi to tobou   hatenai yume ni   mukau kokoro   shinsoku no kaze
Motto hayaku   uchiyabutteku   genkai o (black and red bullet!)
Kizu-darake no kokoro o daite   tsumugu asu o hikiyoseru kara
Itsuka kitto   tadoritsukeru yo   sei mo shi mo black and red bullet!
Koeta sono saki ni


Akaku sunda hitomi wa yagate   toraete iku mujou yami o
Dakara boku wa tonari ni iru yo   itsu no hi mo
Kizu-darake no kokoro o moyashite   kimi to asu o kirihirakitai
Kono omoi ni subete o komete   tsuranukou

Akaku moeru   sono manazashi ni   atsuku hibiku   inochi no kodou
Tsuyoku fukaku   tsuranuite iku   shinjitsu o (black and red bullet!)
Kizu-darake no kokoro o daite   tsumugu asu o hikiyoseru kara
Kono karada ni subete o komete   tatakau yo black and red bullet!
Kibou o shinjite

2 responses to “Black Bullet Opening Theme – black bullet

  1. Cool.
    Thanks for the translation
    Baffles me why AniSongCollab never did a cover of this song.

  2. amazing thanks for the translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s