PandoraHearts Opening Theme – Parallel Hearts

Rating: 9/10. ★★★★★★★★★☆

Parallel Hearts
Vocals: FictionJunction (WAKANA, KAORI, KEIKO, YURIKO KAIDA)
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangemnet: Kajiura Yuki

We
Saw the power to change the future
In our dream

In the midst of the noise, I heard your cry
It exposed my weakness as I was laughing

The road that you go on is only known to you
So chase after a different sky

We desire the courage to face toward the future
So we get lost in the past
Until I return to the true present
Where you laugh


Thinking that I want to learn about you, for the first time
I was daunted by the distance between our hearts that can’t come together

We understood that we couldn’t understand each other, so with just that
We’re starting

I want to embrace your tears, pains, and everything
But I feel that the more I run, the farther I become from you and I get worried
Where should I go…?


In the midst of the noise, I hear your singing
Now I can see my form that I’d lost

Please give me the power to change
The future that I would’ve gone through by myself
You laugh, and with just that
I can fly high

We desire the courage to connect hearts
So we get lost in love
Until I return to my true self
That laughs with you


Parallel Hearts
Vocals: FictionJunction (WAKANA, KAORI, KEIKO, YURIKO KAIDA)

Bokura wa
Mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima e kaeritsuku made


Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatte yuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Doko made yukeba ii no……


Noizu no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai o
Kaeru chikara o kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Advertisements

15 responses to “PandoraHearts Opening Theme – Parallel Hearts

  1. Pingback: Traducción Del Opening De “Pandora Hearts” « ¡Diviértete!

  2. Thank you so much for putting the romaji and translation of this song! I luv this song.

  3. Hello, I would like to consult you.. is there an error in the lyrics booklet?

    For Ima e kaeritsuku made.. The kanji for Ima is written “Genkai” in the booklet, so the booklet is wrong?

    Learning Japanese =)

  4. Pingback: Otra traducción más: Parallel Hearts de FictionJunction « ~Conquerin’ the Space!~

  5. umm when my friend was looking for the lyrics to the song she found the japanese lyrics (not romaji) and instead of “noise” it said “roidsu” in katakana. so i think that might be a mistake. just saying..

  6. thnx for the upload….i love this song so much !!

  7. sugoui♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  8. Is there an english version of the song?

  9. This song was so COOL! I like it. 😀

  10. One of the coolest anime openings. Thank You for posting it here!!!

  11. Thx 4 posting it here. I luv this song!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s