Another Opening Theme – Kyoumu Densen

Nightmare Contagion
Vocals: ALI PROJECT
Lyrics: Takarano Arika
Composition: Katakura Mikiya
Arrangement: Katakura Mikiya

The morning is pale and the past shall die
You will embrace loneliness once more

Open your eyelids that cover up the night
You must not fear the ill-boding shadows

Like a doll born
out of a gloomy casket
Your body is red and frozen
and your heart is soothed and raised by the dark

Can you see me?
With how cold our joined hands feel
I’m digging my bloody nails into you
So frown upon me

Let’s destroy
our conclusion filled with mysteries
that continues ahead

Rather than dying all empty
with my wings and legs ripped off

There is another me
who loves someone so much that it hurts

Well, which one of us
is a figment of imagination?

What is more horrifying than a splitting scream
is the whispering amongst people
Nothing but the power of evil words
manipulates hearts and spreads

I want to touch you
Even if everyone else disappears
Will I fall for your lie?
Don’t smile so beautifully

Let’s exchange
the hope that will be created someday
as if falling in love

Even if it’s smeared in blood and tears
What is waiting isn’t despair

There is another you
and even if I hurt you so much that I kill someone

Hey, what in the world
is ‘sin?’

The morning is pale and the past shall die
I will know loneliness once more

Open your eyelids that cover up the night
You must not fear the ill-boding shadows

Let’s destroy
our conclusion filled with mysteries
that continues ahead

Rather than dying all empty
with my wings and legs ripped off

Ah, we are here
The truth is, we want to live
so much that it hurts

But you already long since know
the answer, right?


Kyoumu Densen
Vocals: ALI PROJECT

Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare

Honoguraki hitsugi kara
Umiotosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mieru kai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishite irun da

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni furete itai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou ja nai

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsukete ite mo

Nee ittai
Tsumi tte nan darou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikite itain da

Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?

Advertisements

4 responses to “Another Opening Theme – Kyoumu Densen

  1. Sigh, now you’ve translated yet another opening theme.

    ….HAHAHAHAHAHAHAHAh-ok never mind

  2. tv series?? it seems so longgggg

    ..hahaha *HIGH 5*

  3. i love it, but i wish i can sing it full in english version

  4. i wish there were more eps

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s