ef – a tale of memories. 1st Opening Theme – euphoric field (English)

The TV size version of the song used for the actual opening sequence has one line of new lyrics, so it was given its own post and also the title of “1st Opening Theme”.

euphoric field (English)
Vocals: ELISA
Lyrics: nbkz Sakai
English translation: Emi Nishida
Composition: TENMON
Arrangement: TENMON

Why am I standing alone in the twilight
Let me go, no more lonely nights
I take a deep breath under the hazy sky
Feel like losing, but it’s gonna be alright

Break through the night, go and try to fight
Don’t be afraid, now is the time

Be alive, take it
I surely feel my heartbeat
There’s no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don’t need
So believe in my dream

Don’t look back to the sorrow I left behind
Here’s my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my own style
Don’t give it up, here comes the life

Be alive, take it
I have learned a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be a future for you and me
So believe in your dream

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe

17 responses to “ef – a tale of memories. 1st Opening Theme – euphoric field (English)

  1. Does the japanese version have the same lyrics?

  2. Nvm, that was stupid

  3. i really like this song it’s sung with such beautiful notes. i like the english verson better then the japanese probably because it goes well with all the words in the opening

  4. Thanks for the lyrics 😀

  5. I like this song, but where is it from?? ^_^;;;; Which Anime???

  6. its from ef – a tale of memories. one of the best animes ever I would say.. Does anyone know where I can find the notes for this song?

  7. thanks for this… 😛

  8. I really love this song. 🙂

  9. Grazie mille era una vita che la cercavo!

  10. this anime is ef a tale of memories

  11. like.. japanese version.

  12. Both version are good but I think that the english version is better than the japanese version. I saw this anime and I think that it’s very good. Now I’m watching Ef – a tale of melodies.

  13. Hey thanks for posting, I love this song, its so pretty =)

  14. thanks for the lyrics… 🙂
    i love the anime it’s soo good.

  15. Sorry I forgot, what’s the different between ef – tal of memories and tal of melodies ? Could someone tell me ?

  16. isn’t the same as the real English version from the TV, but still good.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s