Digimon 10th Anniversary -Yume e no Kakehashi- – Tomorrow

Tomorrow
Vocals: Kiuchi Reiko as Motomiya Daisuke
Lyrics: Miyazaki Ayumi
Composition: Miyazaki Ayumi
Arrangement: Miyazaki Ayumi

I meaninglessly frolic within the rustling
I push my way through
You mustn’t turn your back; it’s good if you’re reckless
In such a world
I won’t be embarrassed about
Yearning for something that I believe in; c’mon, let’s go search for it now

It’s all right, no one is alone
There’s no tomorrow that you can’t reach
I’m gradually getting closer to my dream
Little by little, until the day when I can make my way there

Even if we pass each other by in time and wrangle each other
We’re able to understand one another
Let’s aim, for the day when everyone all over the world
Can laugh together, and walk
Let’s huddle our shoulders, gather strengths into one
Take up each other’s hand, and c’mon, carve into the future

Someday, I’ll absolutely be able to find
The vow reflected in the great sky
If I muster up a little more courage
Then I can go on the road that continues to tomorrow

Let’s release our hearts, turn them into one
And change it into many lights

It’s all right, no one is alone
There’s no tomorrow that you can’t reach
I’m gradually getting closer to my dream
Little by little, until the day when I can make my way there

Ashita
Vocals: Kiuchi Reiko as Motomiya Daisuke

Muimi ni hashagu   zawameki no naka
Kakiwaketeku
Ushiromuki ja dame sa   gamushara nara ii
Sonna sekai ni
Shinjiteru nanika o motometeru no wa
Hazukashiku wa nai   saa   ima sagashi ni yuku n da

Daijoubu   dare mo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikazuiteru
Sukoshizutsu   tadoritsukeru hi made

Toki ni surechigai   igamiatte mo
Wakariaeru
Sekaijuu no hito ga   waraiaeru hi o
Mezashi arukou
Kata o kumi chikara hitotsu ni atsumete
Te to te o toriai   saa   mirai kizamikomu no sa

Zettai itsuka mitsukerareru
Oozora ni utsushidasu chikai o
Mou sukoshi yuuki furishiboreba
Ashita e to   tsuzuku michi o yukeru

Kokoro o tokihanachi   hitotsu ni atsumete
Takusan no hikari ni kaeyou

Daijoubu   dare mo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikazuiteru
Sukoshizutsu   tadoritsukeru hi made