Token of Water
Vocals: Tanaka Rie as Lacus Clyne
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki
Night is flickering in the water
I silently stand there, so sadly
On the bank filled with greenery
If I can just wait
for the beautiful dawn
with a pure heart
Who taught me
that there’s a place without war
across the dark seas and skies?
Yet no one can reach it
Or does it only exist inside of someone’s heart?
The melody that nourishes the land
that calms the flow of water–
Even if it’s nowhere to be found for now
I’m sure that I’ll gain it on my own
Always, someday, surely
May the token of water be in my hands
Even when it swallows all of the flames
It still flows widely and gently
I’ll make my way to its silence
Always, someday, surely
Holding your hand…
Mizu no Akashi
Vocals: Tanaka Rie as Lacus Clyne
Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midorinasu kishibe
Utsukushii yoake o
Tada matte iraretara
Kirei na kokoro de
Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aru no to
Oshiete kureta no wa dare
Dare mo ga tadoritsukenai
Sore to mo dareka no kokoro no naka ni
Mizu no nagare o shizumete
Kureru daichi o uruosu shirabe
Ima wa doko ni mo nakute mo
Kitto jibun de te ni ireru no
Itsumo, itsuka, kitto
Mizu no akashi o kono te ni
Subete no honoo o nomikonde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadoritsuku no
Itsumo, itsuka, kitto
Anata no te o tori… …
{Words of Songs} 