S·A (Special A) 1st Opening Theme – Special days

Special days
Vocals: Goto Yuko as Hanazono Hikari with S·A (Nabatame Hitomi & Takagaki Ayahi as Todo Akira & Yamamoto Megumi)
Lyrics: Koma Hiroko
Composition: Nishi Kenji
Arrangement: Mitsunaga Rie

We’re laughing and quarreling, it never goes stale
Every day, Growing up
(every day fantastic)
C’mon, I wonder what sorts of things are waiting today
They’re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

You rushed into the classroom out of breath
All of the eyes in the class focus on you in an instant
What is it this time? What sort of troubles did you come with?
Everyone looks more serious than they are about the lecture

Despite that you’re always in a mess, at times like this
You start running, just as if you’ve become one with your battlefield classmate
(We never give up, until get it)
Try It (over and over, Try again)

Even if you shed tears out of regret and get depressed
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Every day is awesome and irreplaceable
They’re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

After the end-of-school bell chimes, it’s today’s main event
I open the door and run down the hallway to where you are
It’ll go well; the answer everyone gave together
Isn’t printed anywhere in textbooks, but-

I don’t fear failure, I’ll challenge it front-on
My confidence is higher than the wall in front of my eyes, all the time
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, Try again)

We clash, understand each other, and acknowledge each other
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Every day is new and shining
They’re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

We’re laughing and quarreling, it never goes stale
Every day, Growing up
(every day fantastic)
C’mon, I wonder what sorts of things are waiting today
They’re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)


Special days
Vocals: Goto Yuko as Hanazono Hikari with S·A (Nabatame Hitomi & Takagaki Ayahi as Todo Akira & Yamamoto Megumi)

Warattari   kenkashitari   ki ga nukenai
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Saa kyou wa   donna koto ga   matteru darou
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Iki o kirashi kyoushitsu kakekonde kita kimi
Kurasujuu no shisen   isshun ni atsumaru
Kondo wa nani? Donna toraburu motte kita no?
Jugyou yori mo minna shinken na me ni naru

Itsumo barabara na kuseshite   konna toki wa maru de
Senjou no kurasumeito   hitotsu ni nari   hashiridasu
(We never give up, until get it)
Try It   (over and over, Try again)

Kuyashikute   namida shitari   ochikonde mo
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Mainichi ga   tobikkiri no   kakegaenai
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Shuugyou beru ga natte kara ga kyou no honban
Tobira akete rouka hashiri kimi no moto e
Umaku iku yo   minna de dashiatta kotae wa
Kyoukasho no doko ni mo   notte inai keredo

Shippai o osore wa shinai   shoumen kara idomu
Jishin wa me no mae ni aru kabe yori ue   itsu datte
(We never give up, until get it)
Try it   (over and over   Try again)

Butsukatte   wakariatte   mitomeatte
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Mainichi ga   atarashikute   kagayaiteru
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Warattari   kenkashitari   ki ga nukenai
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Saa kyou wa   donna koto ga   matteru darou
Boku-tachi no Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Advertisements

3 responses to “S·A (Special A) 1st Opening Theme – Special days

  1. I adore this song. The lyrics bring back such fond memories of my last year of middle school, and how strong and wonderful the bonds between everyone in my class were. The friendly rivalry with the class down the hall, the special events and projects we worked hard together on, and the fun in-jokes and running gags that made us all laugh. The triumph of everyone passing the big exams, the hilarity of trolling our teachers every day, the rage of the morning after Bush got re-elected, and the sorrow of the night the class rep’s house burned down. Each and every one is a precious memory I keep with me.

    Thanks for translating.

  2. juster john escobillo

    SA is my very first liking anime..its not just an anime..its also a romance comedy anime..thier songs,well,i used to relyrics it nd turned into a christian song.so pleasing!

  3. Pingback: Special A « Cold.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s