Final Fantasy XIII Theme Song – Kimi ga Iru Kara

Because You Exist
Vocals: Sugawara Sayuri
Lyrics: Nakajima Yukino & Sugawara Sayuri
Composition: Hamauzu Masashi
Arrangement: Sin

“It’s okay if you cry,” because you suddenly told me so
For some reason, I felt happy and a smile spilled instead of tears

With way-too-awkward words, I ended up hurting you
However, you didn’t leave me
And even now, you’re supporting me like this, surely…

A wish I want to fulfill, a dream I want to fulfill, thoughts I want to send, everything-
The act of continuing to believe summons a miracle and it’s connected to the future
Forever, hey, I want you to watch over me forever
Dear My Friends

“You’ll be fine,” because you told me so when we were about to part
The loneliness that I felt, with that single remark, vanished neatly

To open a new door- Anyone would be scared and full of anxiety about it
But because if I recall you, who pushed my back
Strength comes and overflows in me

Honest feelings, inexorable things, frank words, everything-
If I could convey them audibly, then the future would unfold
Always, yeah, because you exist in my heart always
Dear My Friends

Even if I stand still, even if I seem to forget
I vow to face forward time and time again, for no matter how many times
Light shines in from the sky that I looked up at
Until the day when I can meet you again

Honest feelings, inexorable things, frank words, everything-
If I could convey them audibly, then the future would unfold

A wish, a dream I want to fulfill, thoughts I want to send, everything-
The act of continuing to believe summons a miracle and it’s connected to the future
Forever, hey, I want you to watch over me forever
Dear My Friends


Kimi ga Iru Kara
Vocals: Sugawara Sayuri

“Naitatte iin da yo” kimi ga fui ni sou itte kureta kara
Nandaka ureshikute   namida ja naku   egao ga koboreta

Bukiyou-sugiru kotoba de   kimi o kizutsukete shimatta
Sore de mo   hanaretari shinaide
Ima mo koushite   sasae ni natte kureterun da   kitto…

Kanaetai negai   kanaetai yume   todoketai omoi   subete
Shinjitsuzukeru koto ga kiseki o yonde   mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto   nee   zutto   mimamotte ite hoshii
Dear My Friends

“Kimi nara daijoubu da yo” wakare sai ni sou itte kureta kara
Kanjiteta kodoku ga   sono hitokoto de   kirei ni nakunatta

Atarashii tobira o hiraku   sore wa dare de mo kowakute fuan-darake da kedo
Senaka o oshite kureta   kimi o omoidaseba
Chikara ga afurete kureru kara ne

Sunao na kimochi   yuzurenai mono   shoujiki na kotoba   subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara   mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo   sou   itsumo   kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friends

Tachidomatte mo   wasuresou ni natte mo
Nando mo nando de mo   mae o muite yuku to chikau yo
Miageta sora   hikari ga sashikonde iru
Kimi ni mata aeru hi made

Sunao na kimochi   yuzurenai mono   shoujiki na kotoba   subete
Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara   mirai wa hirogatte yuku yo

Negai   kanaetai yume   todoketai omoi   subete
Shinjitsuzukeru koto ga kiseki o yonde   mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto   nee   zutto   mimamotte ite hoshii
Dear My Friends

8 responses to “Final Fantasy XIII Theme Song – Kimi ga Iru Kara

  1. this song iss really imperessive…………….., and this song is really sad if you watch the final fantasy clip i really like this song it makes me want to g to japan…………..

  2. This song makes me cry… TT_TT

  3. This song is.. AWESOME..
    Love this song..
    T.T ..

  4. Not that impressive…it’s only effective during the ending scene, it’s dull of emotion..the vocal was not that powerful or great…Hamauzu is a talented composer, i mean, come on! is this all you got??!…

    if only Kiss Me Good-Bye was to be used in the future FFs

  5. Really impressive in words, must tell this song is only be compared with anime theme song & not look alike even a bit of FF music piece. It’s so ordinary than the previous themes. I prefer theme by Leona Lewis than this. 5/10

  6. Nurwahidin Syu'ib

    This song is really impressive…
    it reminds me to something special…

  7. Dear me. It’s it love my songs. FF-XIII, Sayuri win !!

  8. Yeah this song remind me with something missing on me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s