Rebuild of Evangelion Theme Song – Beautiful World

Beautiful World
Vocals: Utada Hikaru
Lyrics: Utada Hikaru
Composition: Utada Hikaru

It’s only love
It’s only love

If only one of my wishes will come true
Then let me sleep by your side, I don’t care where
Beautiful world
You’re the only one who I’m looking at unflinchingly
Beautiful boy
You still don’t know how beautiful you are

It’s only love

Whether you’re asleep or awake, you’re just reading boys’ manga
and doing nothing but dreaming; you don’t love yourself

Without knowing what exactly you want
You simply want it and lukewarm tears fall down your cheeks

There’s nothing that I want to say
I just want to meet you again
I can’t say what I want to say
I just might not have the guts to do it
Though I don’t mind it at all

If only one of my wishes will come true
Then let me sleep by your side, I don’t care where
Beautiful world
You’re the only one who I’m looking at unflinchingly
Beautiful boy
You still don’t know how beautiful you are

It’s only love

No matter what it is, try it
Even if you fail, you’ll gain a little more experience

I don’t need the news
They don’t report the important stuff
How have you been lately?
If you’ve been doing well
I didn’t really care anyways

If we can’t meet until my world disappears
Then let me sleep by your side, I don’t care where
Beautiful world
Within the fleeting, passing days
Beautiful boy
You can’t do anything about your mood swings

If only one of my wishes will come true
Then let me sleep by your side


Beautiful World
Vocals: Utada Hikaru

It’s only love
It’s only love

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete   donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa   mada shiranai no

It’s only love

Nete mo samete mo shounen manga
Yumemite bakka   jibun ga suki ja nai no

Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte   nurui namida ga hoho o tsutau

Iitai koto nanka nai
Tada mou ichido aitai
Iitai koto ienai
Konjou nashi ka mo shirenai
Sore de ii kedo

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete   donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa   mada shiranai no

It’s only love

Donna koto de mo yatte mite
Son o shitatte   sukoshi keikenchi agaru

Shinbun nanka iranai
Kanjin na koto ga notte nai
Saikin choushi doudai?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete   donna basho de mo kekkou
Beautiful world
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
Kibun no mura wa shikatanai ne

Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete

22 responses to “Rebuild of Evangelion Theme Song – Beautiful World

  1. I love This song, it’s really great *o*, and I love Hikii n.n, she’s the best!!!

  2. I LOVE this song, its on repeat on my MP3 ^^

  3. this song rocks. 🙂 love it from the first time I heard it. 🙂

  4. Pingback: Utada Hikaru: Beautiful World/ Kiss & Cry « The Asian Invasion

  5. Thank you so much for posting the lyrics and a link to the song!!! It’s so beautiful!! I went looking for it, like everyone else, because it’s in the Rebuild trailer, but I didn’t know it was Utada’s – that just makes twice as good!!! Arigatou, Utada! Arigatou, Atashi! ^______^

  6. AWESOME SONG!!! THE BEST EVER!!!

  7. still surprised its the Eva song but regardless, its the best I’ve heard yet ^^

  8. Nice song! Thank you for uploading the beautiful lyrics^^~
    PS, Mina-san, ever watched the movie~? I heard they earned billions because of this movie & everyone will stand up cheering when the movie comes to an end~
    Aww >~<!!

  9. Uhm! awesome song i love this song!

  10. Hello!! I just want to say I love your translations. Keep on working!

    About this freaking beautiful song… I just worship Utada-san. The lyrics of this theme are marvelous *cries*. Thank you for the amazing translation!

    I’m a bit confused though. With something’s “inconsistency” you mean something that contradicts itself, right? I’d love if you explain it to me!

    Kisses~

  11. @ Kotome:
    Just look up the word in a dictionary or google for it.

  12. .:][x][::Tifa_Chan::][x][:.

    ;_; omg! Thankies sooo much for uploading these lyrics in english and japanese!! ^^ This song is soo b00tiful ;_; -sniffles.-…!! Utada is the bomb yo!! ;D!! ^_^!!

  13. Pingback: Song Lyrics » Archive du blog » Rebuild of Evangelion Theme Song - Beautiful World {Words of Songs …

  14. Thanks for the lyrics! I love this song!

  15. Hi! I was just trying to upload the mp3 but i can’t. Could u please upload the mp3 again. I love this song soooo much. Thanks a bunch!

  16. I LUV THIS SONG!!!!!!!!!!!!!! i listen to it a million times a day, and i believe that utada has such a soothing voice, it kinda makes me sleepy…I love the lyrics, now that i have it translated I’m even happier that you put this up ^.^

  17. Your site is the best!!
    Please link to this site.
    http://evangelion-nerv.blogspot.com/

  18. This song is “SUGOI” and the movie is even better!
    Cool lyrics! 😉

  19. Sonf is beautiful.. this is very nice he.. he..
    love it dude…

  20. can’t stop sing it, 😀

  21. I love the top song, however I have already heard it before this movie does anybody know which anime this ending or opening song is from. I can’t remember and it is driving me crazy trying to remember which anime.

  22. never mind I remember now

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s