Hitsugi no Chaika Ending Theme – Kairaku Genri

Principles of Joy
Vocals: coffin princess
Lyrics: Mana Anju
Composition: manzo
Arrangement: Ozawa Takumi

Peering into the depths of Hell— Don’t become corrupted, my brethren

Walking down the road like a corpse
The blistering sun beats down on you

Someday, you’ll fall so far
that you won’t even know your own name anymore
Why do
people live?
When life—
When life is chopped into pieces

If I dance
with an endless distress in my arms
No flower lasts forever

Climbing up from the valley of thirst, the sound of the wind resonates
Look, the joy that guides us is the principle that cuts through sorrow
Fear not, shake not, for you shall live!

Dragged around by all of the karma of your fate
that came down
from the ends of the Heavens
The moment when you cursed your birth
We had our all-consuming encounter

Silence—
Our grief
The echo of the soul
perished
into the seas
Listen to it
and take notice

Peering into the depths of Hell— Don’t become corrupted, my brethren
What burns and wrings the tears from your body? The truth? Gravity? Like I’d know
Go ask your own flesh and blood where you’re going!

Are the earthly blemishes and joys a part of the cycling mandala?
Look, the joy that guides us is the principle that cuts through sorrow
Fear not, shake not, for you shall live!


Kairaku Genri
Vocals: coffin princess

Jigoku no soko made nozokikome   kuchite iku na   harakara

Shitai mitai ni aruku michi
GIRAGIRA to taiyou ga teritsukeru

Omae wa itsuka namae sae
Wakaranaku naru kurai ochite yuku
Hito   wa
Naze ikiru no ka
Inochi
Inochi kirikizande mo

Owarinaki bonnou
Daite odoreba
MUJOOKA

Kawaki no tani kara yojinobore   kaze no oto ga kodama shite
Goran   warera o michibiku kairaku wa   kanashimi o tsukkitte iku genri
Osoreru na   furueru na   ikiru no da!

Ten no hate kara
Orite kuru
Shukumei no karuma-goto   hikizutte
Umareshi koto o norou toki   otozureta   mi o kogasu
Meguriai

Damare
Warera no nageki
Umi no
Mokuzu ni   kieta
Tamashii no zankyou
Omae wa kiite
Furimuku

Jigoku no soko made nozokikome   kuchite iku na   harakara
Moete   sono mi no namida o shiboru no wa   shinjitsu ka juuryoku ka shiru mono ka
Ikisaki wa   chi to niku ni   tou ga ii!

Chijou no kegare mo yorokobi mo   mawarimawaru mandara ka
Goran   warera o michibiku kairaku wa   kanashimi o tsukkitte iku genri
Osoreru na   furueru na   ikiru no da!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s