Aldnoah.Zero 1st Opening Theme – heavenly blue

heavenly blue
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

The dreams you have
are not unlike prayers written on paper in ancient ink
The things you cling onto with your tiny hands
are still nowhere to be found
Nevertheless, you still want to
protect the path you tread
while keeping the beautiful things the way they are

The sky and the water dye the stars
Drawing a faint rainbow, and then it’s gone
On a brilliant night, you sing out loud
But how far will your voice reach?

We’re simply in love
with the light of the blue planet,
the place of our longing
For our one and only future
We’ll try performing everything we’ve got now
Let’s take off
for the sky that is still dark

Your whispers
are not unlike blades that slice open closed hearts
Exposed in the innocent light
I don’t have any way of protecting myself
I’ve unblinkingly accepted
the sorrow known as the brilliance
I want to protect you

Where did I come from and where will I go?
I stand at the place where I was born long ago
What am I thinking of and what am I searching for?
How far will I reach?

The light of the blue planet
is beckoning you
The farther you are from it, the more beautiful it grows
Like our one and only wish
We’re wavering in the darkness
We extend our hands
toward the sky that is still dark

All people are simply in love
with the distant melody
and the light of the blue planet
For our one and only future
We’re performing everything we’ve got now

If you’re going to dream
Then I’ll stand by your side
and extend my hand toward the same yonder
Someday, will I also reach
the silent sky that you believed in?
It’s an endless and brilliant
heavenly blue


heavenly blue
Vocals: Kalafina

Kimi ga miru yume wa
Furui inku de kami ni kaita inori no you
Chiisa na sono te ga sugaru mono mo
Ima wa mada doko ni mo nai
Sore de mo kimi no yuku michi o
Kirei na mono wa kirei na mama de
Mamoritsuzuketai to omou yo

Sora to mizu ga hoshi o somete
Awaku niji o egaite chitte
Mabushii yoru kimi ga utau
Koe wa doko made todoku no darou

Akogare no sumau
Aoi hoshi no hikari
Tada bokura wa koi o shite
Tatta hitotsu no mirai no tame ni
Ima no subete kanadete miru
Tobitatsu yo
Mada kurai sora e

Kimi no sasayaki wa
Tojita kokoro o kirisaiteku yaiba no you
Mujaki na hikari ni sarasareta
Kono mi o mamoru sube nado nai
Mabushisa to iu kanashimi o
Mabataki mo sezu uketomete iru
Kimi o mamoritai to omou yo

Doko kara kite doko made yuku
Katsute umareta basho ni tatte
Nani o omoi nani o sagasu
Boku wa doko made todoku no darou

Kimi o maneiteru
Aoi hoshi no hikari
Toozakaru hodo kirei ni
Tatta hitotsu no negai no you ni
Yami no naka de yurete iru
Te o nobasu
Mada kurai sora e

Haruka na shirabe
Aoi hoshi no hikari
Tada dare mo ga koi o shite
Tatta hitotsu no mirai no tame ni
Ima no subete kanadete iru

Kimi ga yumemiru nara
Soba ni tatte
Onaji kanata e te o nobasu yo
Kimi ga shinjita shizuka na sora ni
Itsuka boku mo todoku darou
Doko made mo mabushii
heavenly blue

Advertisements

One response to “Aldnoah.Zero 1st Opening Theme – heavenly blue

  1. Great! Could you now translate the EDs?^-^d

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s