Gargantia on the Verdurous Planet Opening Theme – Kono Sekai wa Bokura o Matte ita

This World was Waiting for Us
Vocals: Chihara Minori
Lyrics: Hata Aki
Composition: Nakatsuchi Tomohiro
Arrangement: Nakatsuchi Tomohiro

Soar up!
There’s a future at the end of our dream
This world was waiting for us

My real wishes spill out
Let’s rush forward as we please
If I’m with you, I can go anywhere
I’ll dash through this place, for my heart is free

Your smile taught me
that the power I seek is inside of me

Soar up!
I’ll show you that I’ll get closer to the radiance
Hope is blazing in the great sky
There’s a future at the end of the dream we had one day
This world was waiting for us

I won’t forget these pure feelings
Holding my desires to my heart
Your eyes speak of the truth
and you nodded that you won’t leave me

I can become stronger; it feels like I’d understand you better
if I became kinder through your courage

I can’t stop!
My feverish wings will fly far away
to the tomorrow illuminated by hope
The piece of a dream we had together grew bigger
So we will chase after this world
Aiming for a beautiful world (a new future)
I’ll be free (going into deep space)

Unfolding a map of swirling light
I’ll cry out loudly on the planet of bliss

Soar up!
I’ll show you that I’ll get closer to the radiance
Hope is blazing in the great sky
There’s a future at the end of the dream we had one day
This world was waiting for us


Kono Sekai wa Bokura o Matte ita
Vocals: Chihara Minori

Maiagare!
Yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matte ita

Afuredasu hontou no negai
Omoi no mama ni susumou
Kimi to nara doko made mo ikeru
Kakenukeru yo   kokoro wa jiyuu

Motomeru chikara   boku no naka ni aru no o
Oshiete kureta no wa kimi no hohoemi

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matte ita

Wasurenai junsui na kimochi
Nozomi o mune ni dakishime
Kimi no me ga shinjitsu o kataru
Hanarenai to unazuiteta

Tsuyoku nareru sa   yasashiku naretara motto
Wakatta ki ga suru yo kimi no yuuki de

Tomerarenai!
Atsui tsubasa   tooku e to tobu yo
Kibou ga terasu ashita e
Tomo ni mita yume no kakera ookiku nare
Kono sekai o bokura wa oikakeru
Utsukushii sekai o (atarashii mirai o)
Mezasu boku wa jiyuu ni (sora no kanata e)

Uzumaku hikari no chizu o hiroge
Oogoe de yobun da   shiawase no hoshi

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura o matte ita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s