AKB0048 Insert Song – Niji no Ressha

Featured in episode 13, 14, 21, and 26.

Rainbow Train
Vocals: NO NAME
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composition: Fujimoto Takanori
Arrangement: Nonaka “Masa” Yuichi

The sunshine is waiting at the station of wind
A railroad track of clouds spans across the sky
I quickly glanced at my watch
and quietly took a deep breath

Are you held back by “don’t go?”
Can you break free from love?

The rainbow train is going to depart
on schedule for our dreams
I want to set off with you
So throw away everything and come with me!


If we keep living in the same place
Then all we can see is the present that we take for granted
So let’s realize that “the world is so vast”
as we aim for the great beyond

Don’t you want to go to the future?
Or are you clinging to the past?

Don’t miss the rainbow train
I haven’t been told when the next one will be
We’ll gain something soon
and return here someday, right?

Now, you finally made it in time
Something will begin when you start running
on that seven-colored bridge

The rainbow train is going to depart
on schedule for our dreams
I want to set off with you
So throw away everything and come with me!


Niji no Ressha
Vocals: NO NAME

Kaze no eki de matteru hizashi
Sora o wataru kumo no senro
Boku wa tokei o chirari nagamete
Sotto shinkokyuu shitan da

Kimi wa “yuku na” to hikitomerareteru no ka?
Ai o furikireru ka?

Niji no ressha ga jikoku-doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitain da
Subete sutete yattekoi!


Onaji tochi de ikite itara
Atarimae no ima shika miezu
Haruka kanata   mezashinagara
Sekai   hiroi ne tte kizukou

Kimi wa mirai e itte mitakunai no ka?
Kako ni shigamitsuku ka?

Niji no ressha ni noriokureru na
Tsugi ga itsuka wa shirasaretenai
Yagate bokura wa nanika o te ni ire
Itsuka koko ni modoru darou

Ima   youyaku kimi ga ma ni atta
Hashiridaseba nanika hajimaru
Nanairo no kakehashi

Niji no ressha ga jikoku-doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitain da
Subete sutete yattekoi!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s