K Opening Theme – KINGS

KINGS
Vocals: angela
Lyrics: atsuko
Composition: atsuko & KATSU
Arrangement: KATSU

Worries slowly come and kiss— Tell me, what’s your name?

When we became attracted to each other again
I grew to despise you by comparing us
No matter how many times night returns
If what I’m missing somewhere in the total darkness is a piece of myself
I’ll search and kiss and destroy

Big bang, a barbaric passion, a calm clash— Will you not forgive me until you see blood?
Big bang, I want to confirm it, I want to be connected with you, but am I actually scared?

I firmly brandish an imperfect love
I want to understand you, yet I’m a narrow-minded fool who can’t
May the clansmen gathered in conflicting justice
draw up next to a moment of peace

I become so helplessly obsessed with you
that I allegedly resemble you
I lose if I look away
I know that the future is uncertain and the past can never be changed again
So I’ll search and kiss and destroy

Big wave, a twisted impulse, a tantalizing echo— Are you shaking? I won’t run away
Big wave, I want to compete against you, I want to feel excited, but am I actually scared?

In history, even an ungainly love
only lasts for a split second, shorter than the blink of an eye, right?
We don’t have wounds for each other to lick
Your pride is laughing over there

Worries slowly come and kiss— Tell me, what’s your name?
Worries slowly come and kiss— Search and kiss and destroy

Big bang, a barbaric passion, a calm clash— Will you not forgive me until you see blood?
Big bang, I want to confirm it, I want to be connected with you, but am I actually scared?

I firmly brandish an imperfect love
I want to understand you, yet I’m a narrow-minded fool who can’t
May the clansmen gathered in conflicting justice
draw up next to a moment of peace

Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
I want to break free of my lazy habits and hug you
We don’t have wounds for each other to lick
Your pride is laughing over there


KINGS
Vocals: angela

Worries slowly come and kiss   Tell me what’s your name?

Mata hikareatte wa
Kurabeau koto de kenashite
Nando yoru ga megurou to mo
Makkurayami no dokka de kaketa   jibun no piece dattara
search and kiss and destroy

Big bang   yaban na jounetsu   reisei na shoutotsu   chi o miru made yousha wa shinai no?
Big bang   tashikametai   tsunagatte itai   hontou wa kowai no?

Mikansei na ai o gutto furikazashite
Wakaritai   wakaranai   wakarazuya
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Isshun no yasuragi ni   yorisotte

Niteru to iwareru hodo
Ki ni natte shikata naku naru
Me o sorashitara make sa
Mirai wa ayafuya de   kako wa nido to kaerarenai to shitte iru sa
search and kiss and destroy

Big wave   yuganda shoudou   hagayui zankyou   yusabutten no? Nigetari wa shinai
Big wave   kisoiatte itai   takabutte itai   hontou wa kowai no?

Bukakkou na ai sae rekishi no naka ja
Mabataki ika no shunkoku darou
Nameau tame no kizu nante nai sa
Puraido ga acchigawa de waratteru

Worries slowly come and kiss   Tell me what’s your name?
Worries slowly come and kiss   Search and kiss and destroy

Big bang   yaban na jounetsu   reisei na shoutotsu   chi o miru made yousha wa shinai no?
Big bang   tashikametai   tsunagatte itai   hontou wa kowai no?

Mikansei na ai o gutto furikazashite
Wakaritai   wakaranai   wakarazuya
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Isshun no yasuragi ni   yorisotte

Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
Dasei o daha shite dakishimetai
Nameau tame no kizu nante nai sa
Puraido ga acchigawa de waratteru

2 responses to “K Opening Theme – KINGS

  1. I’ve said it a few times and I’ll say it again: this song seriously reminds me of Abington Boy School’s Jap; the “Big Bang” portion to Jap’s “Untame”

    TQ for the lyrics.

  2. Thx for translating ❤ I've been searching long for this! Really love this song… (*.*)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s