Mahotsukai Jiji Insert Song – Mahoutsukai Jiji

Wizard Grandpa
Vocals: Suenaga Sachiko
Lyrics: Miyazaki Yuwa & Yamamoto Junichi
Composition: Kusano Yuki

At the day-care that I went to
There was a wizard grandpa

When things got boring, he would draw everything we “loved”
with the paintbrush hidden in his cane.
ah~ Grandpa’s magic was overflowing with dreams

I sat alone when I got picked up on rainy days
Grandpa waited together with me

“I’m used to this,” I said, fighting back my tears and pretending to be strong
He taught me about everything I “loved”
ah~ Through Grandpa’s magic, my face broke into a smile

Before I knew it, I grew up
and I recalled Grandpa from time to time

Hounded by quotas, data, and responsibilities in the days passing by
While knowing the amount of truths and embellishments in society
The one who keeps longing for “things not to be like this” from time to time
is the hero who produced what I “loved” like magic

Magic no longer had any effect on me
And yet in my heart, there was Grandpa
When I’m frozen in my tracks, he gives me the meaning of living in this world
with the same smile as he had back then

Hey, Grandpa, may I ask you something?
I wonder if I can be one, too
ah~ A wizard like you, Grandpa
ah~ Grandpa’s magic overflowed in my dreams


Mahoutsukai Jiji
Vocals: Suenaga Sachiko

Boku ga kayotteta hoikuen ni wa
Mahoutsukai no jiji ga ite sa

Taikutsu ni shiteru to tsue ni kakushiteta efude de
Bokura no “suki” o zenbu egaite kuretan da.
ah~ Jiji no mahou wa yume ga afurete ita

Potsuri sawatteta   ame no o-mukae
Matte kureteta jiji mo issho ni

“Narekko sa” to namida korae   tsuyogatte miseru to
Boku e no “suki” no zenbu oshiete kuretan da
ah~ Jiji no mahou de egao ni natte ita

Boku wa itsu shika otona ni natte
Tokidoki jiji o omoidashiteta

Sugiyuku hibi o noruma · deeta · sekinin no naka de owarete
Yo no naka no honto to uso mo   aru teido wakatte
Tokidoki “konna ja nai” to akogaretsuzuketeru sugata wa
Mahou mitai ni boku no “suki” o umidashiteta hiiroo

Boku ni mahou ga kikanaku natte
Sore de mo kokoro ni jiji ga ite sa
Tachidomatte iru to ano koro no mama no egao de
Kono yo ni ikiru imi o ataete kurerun da

Nee   jiji   kiite ii?
Boku ni mo nareru kana
ah~ Jiji   kimi no you na   sonna mahoutsukai
ah~ Jiji no mahou wa   yume de afurete ita

One response to “Mahotsukai Jiji Insert Song – Mahoutsukai Jiji

  1. What an adorable song. Thanks! =D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s