To Aru Majutsu no Index Insert Song – Ame

Rain
Composition: Kawada Mami
Lyrics: Kawada Mami
Composition: Nakazawa Tomoyuki
Arrangement: Nakazawa Tomoyuki & Ozaki Takeshi

The rain won’t stop falling
It impedes my fast pace
and playfully teases my impatient heart

The day when I almost forgot about pausing
made me notice the scenery around me

Please feel it

In the sound of people walking by, I grew speechless on the chilly road
I’ll turn back the passed time by just a little and wait for sunshine

I wished for rain
I want to be alone today
I want to make my empty heart so full that it overflows

When I kept running, I could only see ahead
and I didn’t notice the scenery around me

Please find it

Umbrellas are popped open all over the streets, making the world colorful
Accepting their coveted blessing, they wait for the sunny tomorrow


[Why…?]
Maybe I’m able to cry like this [cry like this]
because I tried too hard
[For you]
I’ll grant you repose
The sound of the rain will drown out your tears


I’m watching you

Amongst the people walking by, if you can look up at the sky all of sudden
Please turn back the passed time by just a little
and smile like the sun


Ame
Vocals: Kawada Mami

Ame wa furiyamanai
Isogiashi o hikitome
Aseridasu kokoro o itazura ni jirashite iru

Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
Kizukasareta keshiki

Kanjite yo

Kawasareru ashinami no oto   kotoba o nakushita hieta michi
Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo

Ame o nozonde ita
Kyou wa hitori de itai
Kara ni natta mune o afureru hodo mitashitai

Hashiritsuzuketetara mae shika mienakute
Kizukanakatta keshiki

Mitsukete yo

Machinami ni sakihokoru kasa   irodori no sekai
Hana-tachi wa motometeta megumi o ukete ashita no hare o matsu darou

[Naze..?]
Konna ni nakeru no wa [nakeru no wa]
Ganbarisugita kana
[Kimi ni]
Yasumi o agemashou
Namida wa amaoto ga keshite ageru

Mite iru yo

Kawasareru ashinami no naka   futo sora o miagerareta nara
Sukoshi dake nagasareta toki modoshite
Taiyou mitai ni waratte

Advertisements

One response to “To Aru Majutsu no Index Insert Song – Ame

  1. Thank you so much! ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s