Hyouka 1st Ending Theme – Madoromi no Yakusoku

The Promise For When We Nap
Vocals: Sato Satomi & Kayano Ai as Chitanda Eru & Ibara Mayaka
Lyrics: Kodoma Saori
Composition: Okamoto Kensuke
Arrangement: Okamoto Kensuke

Tonight, let’s meet in a happy dream that turns into love
Hey, please be sure to find me
It’s the promise for when we nap

I’m confused by the budding warmth in myself
Yet you still don’t understand how I feel

I doubt there’s any particular meaning to your gaze at me
Since it’s the same as what you give to your friends

The tiny shooting star disappears into dawn
I want you to notice…that the magic that only happens during night
Tonight, let’s meet in a happy dream that turns into love
Hey, please be sure to find me
It’s the promise for when we nap

After school, I’m always in a special space
and it feels like you’re next to me even when we’re not together

Let’s spend time together like this, so nonchalantly
Before something that fits us better begins

I searched for you among the twinkling stars
Believing that I can meet you soon …I’m here
Someday, even when a new morning that turns into love is here
Hey, please be sure not to disappear
I pray on your smile

Let’s spend time together like this, so nonchalantly
My heart is quietly filled with kindness

The tiny shooting stars disappear into dawn
I want you to notice…that the magic that only happens during night
Tonight, let’s meet in a happy dream that turns into love
Hey, please be sure to find me
Let’s exchange smiles

I searched for you in the twinkling stars
Believing that I can meet you soon …I’m here
Someday, even when a new morning that turns into love is here
Hey, please be sure not to disappear
It’s the promise for when we nap


Madoromi no Yakusoku
Vocals: Sato Satomi & Kayano Ai as Chitanda Eru & Ibara Mayaka

Konya koi ni kawaru   shiawase na yume de aou
Kitto   nee   mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Mebaeteta nukumori   atatakakute tomadou
Konna kimochi o mada   anata wa wakaranai no

Sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Datte tomodachi ni shiteru no to onaji

Akegata ni kieteku   chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou   …kizuite hoshii
Konya koi ni kawaru   shiawase na yume de aou
Kitto   nee   mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Houkago wa itsu de mo   tokubetsu na kuukan de
Issho ni inakute mo   tonari ni iru ki ga suru

Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Motto fusawashii hajimari no mae ni

Matataku hoshi-tachi ni   anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite   …koko ni iru yo
Itsuka koi ni kawaru   atarashii asa ga kite mo
Kitto   nee   kienaide
Hohoemi ni inoru no

Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Sotto mune no naka yasashisa ga michiru

Akegata ni kieteku   chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou   …kizuite hoshii
Konya koi ni kawaru   shiawase na yume de aou
Kitto   nee   mitsukete ne
Hohoemi o kawasou

Matataku hoshi-tachi ni   anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite   …koko ni iru yo
Itsuka koi ni kawaru   atarashii asa ga kite mo
Kitto   nee   kienaide
Madoromi no yakusoku

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s