AKB0048 1st Ending Theme – Yume wa Nando mo Umarekawaru

Dreams will be Reborn Again and Again
Vocals: NO NAME
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composition: Ito Shintaro
Arrangement: Ito Shintaro

The stars shining in the night sky
are billions of light-years away
Even if the deep despair
turns into endless darkness
The truth will be passed on
Who will be the one to accept
its message of light
that is entrusted to the flow of time?

People will be born
People will die
The flesh is mortal
What resurrects
from its ashes
is passion
that goes to the next generation

A dream is a Reincarnation:
déjà vu-like distant memories
that come to me again and again
I’m just like a Reincarnation
I’m subconsciously
running toward somewhere
again now
How many tears will it take for me to give up?
How many lives will it take for the wish to come true?


In the loop of eternity
There’s the road paved by our predecessors
Their tracks have been left behind
somewhere in the vast universe, right?
When I close my eyes and think back
I can see a nostalgic scenery
where a me who wasn’t me looked up at the sky at the very end

Loving someone
Loved by someone
I lost my emotions
I want to search for them once more in the mud
and recover them
in my hands

Love is a Reincarnation
I start to feel pain on the days
when I forget about it
Surely it’s a Reincarnation:
something that cycles around
It should be my first time
Yet I already know everything
How many partings will it take for me to turn my back?
How many meetings will it take for us to seek each other?


This is my generation—
A dream is a Reincarnation:
déjà vu-like distant memories
that come to me again and again
I’m just like a Reincarnation
I’m subconsciously
running toward somewhere
again now
How many tears will it take for me to give up?
How many lives will it take for the wish to come true?


Yume wa Nando mo Umarekawaru
Vocals: NO NAME

Yoru no sora   kagayaku hoshi wa
Nanokukounen no kanata
Tatoe fukai zetsubou ga
Mugen no yami to natte mo
Shinjitsu wa tsutawarun da
Jikan no kawa ni takushita
Sono hikari no messeeji
Uketoru mono wa dare dai?

Hito wa umarete
Hito wa shinde yuku
Nikutai wa horobiru yo
Hai no naka kara
Yomigaeru mono wa
Jounetsu
Tsugi no sedai e

Yume wa Reincarnation
Nando de mo
Dejabyu no you na tooi kioku
Maru de Reincarnation
Ima mo mata
Muishiki no uchi ni
Dokoka e hashitteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?


Eien no sono wa no naka ni
Senjin-tachi no michi ga aru
Hiroi uchuu no dokoka ni
Wadachi ga nokotteru darou
Me o tojite omoidaseba
Natsukashii keshiki ga mieru
Watashi de wa nai watashi ga saigo ni miageta sora yo

Hito o aishite
Hito ni aisarete
Ushinatta kanjou wa
Doro no naka kara   mou ichido sagashite
Kono te ni
Torimodoshita

Ai wa Reincarnation
Itsu no hi ka
Wasureta koro ni itamidasu yo
Kitto Reincarnation
Meguru mono
Hajimete no hazu ga
Subete o shitte iru
Ikutsume no wakare de senaka mukeru ka?
Ikutsume no deai de motomeau mono ka?


Watashi no sedai
Yume wa Reincarnation
Nando de mo
Dejabyu no you na tooi kioku
Maru de Reincarnation
Ima mo mata
Muishiki no uchi ni
Dokoka e hashitteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?

One response to “AKB0048 1st Ending Theme – Yume wa Nando mo Umarekawaru

  1. Pingback: The Function of AKB48 Songs in AKB0048 | OGIUE MANIAX

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s