AKB0048 1st Opening Theme – Kibou ni Tsuite

About Hope
Vocals: NO NAME
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composition: Kawaura Masahiro
Arrangement: Nonaka “Masa” Yuichi

Even if you hold out your hand
For now (for now), it’s beyond your reach
Our dream
is even (is even) farther away

The stars in the night sky
are billions of light-years away
They shine
beyond the darkness

I shall speak
about hope
like (like) a poet with no name:
passionately (passionately)
If you’re
wallowing in tears
Then shall I speak of the sky
that will brighten (brighten) soon (soon)
rather than giving comfort?


Even if you search for love
It won’t be found immediately (immediately)
So I’ll be the one
who tries to love someone (someone)

In such a vast world
I’m guided by fate
and I saw
the one and only light

I shall speak
about hope
like (like) an elderly sailor:
deeply (deeply)
If you’re hurt
by something
Then I shall point
at the rising sun in the morning
rather than treating your wound


All people
would feel relieved after giving up
But our dreams
would never turn their backs on us

I shall speak
about hope
like (like) a poet with no name:
passionately (passionately)
If you’re lost
in the answer
Then as (as) I walk (walk)
without stopping
I shall speak
about hope
Like (like) a soldier with no name
So, someday (someday)
Turn your dreams into what fuels you…


Kibou ni Tsuite
Vocals: NO NAME

Sono te   nobashite mo
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Boku-tachi no yume wa
Motto (motto) tooku ni arun da

Yozora no hoshi datte
Nanokukounen no kanata
Kurayami no saki ni
Kagayaku mono

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga namida ni
Kurete iru nara
Nagusame yori mo
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
Sora o katarou ka?


Ai o sagashite mo
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Jibun no hou kara
Dareka (dareka) aishite mirun da

Konna hiroi sekai
Unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no
Hikari o mita

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Toshioita suifu no you ni (you ni)
Fukaku (fukaku)
Kimi ga nanika ni
Kizutsuita nara
Teate suru yori
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Boku wa yubisasou


Hito wa dare mo minna
Akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo
Se o mukenai

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga kotae ni
Mayotteru nara
Tachidomarazu ni
Aruki (aruki) nagara (nagara)
Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Itsuka (itsuka)
Yume o kate ni shite…

2 responses to “AKB0048 1st Opening Theme – Kibou ni Tsuite

  1. Can u write the longer lyrics from ending part in episode 1..??
    it is same as opening song in episode 2, but it has longer lyrics..
    Thx..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s