Fate/Zero 2nd Ending Theme – Sora wa Takaku Kaze wa Utau

The Sky is High and the Wind Sings
Vocals: Haruna Luna
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Mori Sorao

Why is the sky so blue
as if none of it knows about sorrow?
It always crumbles away toward tomorrow without hesitation

My life was born lacking
It’s something filled with pain
Then you touched my incomplete heart

We’ll go through the future together
with an untainted strength

The sky is high and the wind sings
I had a dream
People can find
joy someday
Or so you believed with the eyes of a child
I’m by your side
as we pass through the frozen forest
So that your eyes won’t hesitate
in the grief of the world

Why is it that only the unreachable light
always shine toward the unfulfillable tomorrow
with a righteousness brighter than anything, judging people?

I gently touched your cold back
You’re someone who didn’t believe in the kindness of the world
So you were kinder than anyone else

I lived for the future
Leaving my wind behind in the sky

Where do dreams sleep?
One day, everyone would be gone
I believed I can become a fragment of light
that washes back and forth onto this riverbank
The wishes returning to the darkness
will burn away
By the guidance of their light
The world will dream again

The sky is high and the wind sings
of the memories of a dream you had
Your shout
is reechoing
tenderly


Sora wa Takaku Kaze wa Utau
Vocals: Haruna Luna

Doushite sora wa konna ni aokute
Nani mo kanashimi o shiranu you ni
Itsumo tamerawazu ashita e to kuzureochiru

Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Itami ga mitasu mono mo aru no ne
Kakeochita kokoro ni anata ga furete

Futari de yuku mirai wa
Kegare no nai tsuyosa de

Sora wa takaku kaze wa utau
Yume o miteta
Yorokobi e to
Hito wa itsuka tadoritsukeru
Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Soba ni iru yo
Kooritsuita mori o nukete
Sono hitomi ga sekai no nageki ni
Mayowanu you ni

Doushite todokanai hikari dake ga
Itsumo nani yori mo mabushii tadashisa de
Kanawanai ashita e to hito o sabaku

Tsumetai senaka ni sotto furete mita
Sekai no yasashisa o shinjinai hito da kara
Dare yori mo yasashikatta

Ikite ita yo mirai e
Sora ni kaze o nokoshite

Yume wa doko ni nemuru no darou
Itsuka dare mo inakunatta
Kono kishibe ni yosete kaesu
Hikari no kakera ni nareru to shinjita
Yami ni kaeru omoi-tachi ga
Moetsukiteku
Sono akari o shirube ni
Sekai wa mata yume o miru

Sora wa takaku kaze wa utau
Anata ga mita yume no kioku
Sono sakebi ga
Yasashii kodama o
Kaeshite iru yo

5 responses to “Fate/Zero 2nd Ending Theme – Sora wa Takaku Kaze wa Utau

  1. Thank~you for this. Fate/Zero really is an awesome series with some epic music as well.

  2. i love this song and was looking for the lyrics and translations everywhere! thanks for posting!

  3. Thanks for the song. This song was clearly made by Iri to Kiritsugu.

  4. Pingback: The Sky is High and the Wind Sings | alesianduke

  5. nice post, I like the song and thank you for the translate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s