Fate/Zero 2nd Opening Theme – to the beginning

to the beginning
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

A miracle will happen just once more
With your tender voice, you draw a twisted future

My scream and prayer
for a world where people will no longer cry
go nowhere but vanish instead in the sky tainted red
So I’m able to throw away all solace and go on

The beautiful moonlight
will sink down to the beginning
To what lies beyond
With my eyes shut
I’ll still
reach my hand out far
Believing in your grief

The truth is, who wanted to be saved?
My lost heart pokes a hole through the sky

Choosing you
If I could find our very own joy
Then no matter how cold the flames I burn with are
I’ll be close to your smile

My writhing dream— The meaning of life—
I’m in fear of this world
I want to send it back to the crystal-clear water

Sadness is the only thing that they can’t erase
I’ll even tear apart the reasons in the hearts of such people
with my hands
down to zero we go

The beautiful moonlight
will just quietly
decay away to the beginning
My shut-in aspiration
is still for something far
All of the days
that I lived through with you
in the dark
make up a tender song


to the beginning
Vocals: Kalafina

Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite

Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu

Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku

Notautsu yume   inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sunda mizu no naka e kaeshitai

Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro o kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta

2 responses to “Fate/Zero 2nd Opening Theme – to the beginning

  1. Why TV size when the full version is available (4 min PV)?

    • This is mainly to satisfy people who watch the anime until the CD is officially released. I am very reluctant to post fan-transcribed lyrics for a full song since they are prone to mistakes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s