Rurouni Kenshin: Seisohen (Reflection) Ending Theme – Itoshisa no Kate

Nourishment of Love
Vocals: Kasahara Hiroko
Lyrics: Yamada Hiroshi
Composition: Iwasaki Taku
Arrangement: Iwasaki Taku

‘Your hands are so tender’
You said
My tears fell
very quietly

When you slept on my knees
at the beach in spring
as I gently combed through
your hair with my fingers

Suddenly, I felt like
I knew everything
It was as if all sadness
returned to the sky

You’re close to me
So close to me
With a trembling voice
You just quietly
said, “Thanks”

It was a very small and fleeting
eternity.
That one and only word
turns into my nourishment of love

I called the teardrops
that fell onto your cheeks
sprays from the sea
and covered my eyes

Please be here

I’m here


Itoshisa no Kate
Vocals: Kasahara Hiroko

Yasashii te da ne
Anata ga itta
Namida ga deta yo
Totemo shizuka ni

Haru no hamabe
Hiza de nemutta
Anata no kami o
Sotto yubi de suita toki

Fui ni, subete ga
Wakatta ki ga shita
Kurushimi-tachi ga sora e to
Kaette yuku you deshita

Anata ga chikai
Konna ni chikai
Furueru koe de
Sotto
“Arigatou” to, dake

Totemo chiisaku, hakanai
Eien.
Tatta hitotsu no kotoba ga
Itoshisa no kate ni kawaru

Anata no hoho ni
Ochita shizuku wa
Namishibuki da to itte
Mekakushi o shita

Koko ni ite

Koko ni iru yo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s