AQUA Theme Song – EVERLASTING BLUE

EVERLASTING BLUE
Vocals: Tsukiko
Lyrics: Kannagi Luka
Composition: Kannagi Luka

“Hey, why are you looking down?”
It’s because you’re smiling
“Hey, why do you gaze up at the sky?”
It’s because I can’t see the future

Holding out my hand, I should be able to reach you
Yet you grow blurry in the summer wind…

In the pale, blue, and distant yonder
Two tracks pass by one another
Even when summer announces its end
This distance between us can no longer be closed


I’ll start running, chasing after you
I’ll search for the things I don’t have

“Hey, why do you look back?”
Toward the new summer…


Everlasting blue which continues to where.
It is a line to empty and the sea.
I exceed the boundary line.
Summer days.

In the pale, blue, and distant yonder
Two tracks pass by one another
If you and I are the sky and the sea
Then we’ll be able to become a single blueness


EVERLASTING BLUE
Vocals: Tsukiko

“Nee, doushite   utsumuiteru no?”
Kimi ga hohoemu kara
“Nee, doushite   sora o aogu no?”
Boku ni wa, saki ga mienai kara

Te o nobasu   todoku hazu no kimi
Natsukaze ni kasumi…

Aoku aoku   haruka kanata ni
Surechigau   futatsu no   kiseki
Tatoe natsu ga   owari o tsugete mo
Kono kyori wa   mou umaranai


Hashiridasu   kimi o oikake
Boku ni wa nai mono o sagasu

“Nee, doushite   ushiro o furimuku no?”
Atarashii natsu e…


Everlasting blue which continues to where.
It is a line to empty and the sea.
I exceed the boundary line.
Summer days.

Aoku aoku   haruka kanata ni
Surechigau   futatsu no   kiseki
Kimi to boku ga   sora to umi nara
Hitotsu no ao ni nareru

2 responses to “AQUA Theme Song – EVERLASTING BLUE

  1. Thanks! I Love your Translations of various music especially this one ^_^

  2. where do you got the full version of this song?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s