Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai Opening Theme – Aoi Shiori

Blue Bookmark
Vocals: Galileo Galilei
Lyrics: Ozaki Masataka
Composition: Ozaki Masataka
Arrangement: Galileo Galilei

Our feelings were written down, going through plenty of pages
I wonder why I can’t fill in this single line of blank space

I insert a pressed-flower bookmark in there, I pedaled a throwaway bike with you
After I laid the bricks that I’m forgetting about now, I tore them down

Pulled toward the same level, for us who are tired of playing around
I’m sure we can’t even recall the frighteningly blue sky

That’s how the rays of sunshine press toward me now
Even though we’ll still be right there, it’s like there’s something wrong
with “I hope we can meet again”

My palm flipped over a page, I tied a wish bracelet with my lips
Hey, today will be the same day as always, and if it rains, I can still call you

That’s how my kindness (The wish bracelet broke off while I didn’t realize it)
presses toward you now (but I still can’t tell you for some reason)
It’s like there’s actually something wrong with me

If you choose any one of them, it’ll break with a clatter
‘That’s love,’ you laughed jokingly

I’m glad I made it in time, the city went to sleep, deciding to pretend to not know
Let’s go to the place where I laid the bricks that I’m forgetting about

Climbing the hill overlooking the sea, with the frighteningly blue sky
A soda is in my right hand, and my left hand is always searching for you

That’s how I’m holding the spring wind with my clasped hands
Time still belongs to us, and I’d like you to not say
“Someday, we’ll forget about today”

That’s how the “present” doesn’t even question me
We’ll still be right there, won’t we? “Oh yeah, the words to fill in the blanks are-”
No, please leave them unsaid still

My palm flipped over a page, I untied a wish bracelet with my lips
There’s a scattered happiness on the first train of the day; hey, today will be the same day as always

It’s like there’s actually something wrong with me


Aoi Shiori
Vocals: Galileo Galilei

Nan peeji mo tsuiyashite   tsuzurareta bokura no kibun
Doushite ka ichigyou no   kuuhaku o umerarenai

Oshibana no shiori hasande   kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga o   tsumiagete wa kuzushita

Ikooru e to hikizurarete iku   kowai kurai ni aoi sora o
Asobitsukareta bokura wa   kitto omoidasu koto mo nai

Sou yatte ima wa boku no hou e   oshitsukeru hizashi no taba
Mada futari wa sugu soko ni iru no ni “douka mata aemasu you ni” nante
Douka shiteru mitai

Ichi peeji mekuru te no hira   kuchibiru de musunda misanga
Nee kyou mo kawaranai kyou de ame fureba denwa mo dekiru yo

Sou yatte ima wa kimi no hou e   (itsu no ma ni ka kireta misanga)
Oshitsukeru boku no yasashisa o   (demo naze ka ienai mama da yo)
Hontou douka shiteru mitai

Dore ka hitotsu o erabeba   oto o tatete kowareru
Sore ga ai da nante   odokete kimi wa waratteta

Ma ni atte yokatta   machi wa shiranai furi o kimete nemutta
Wasurekake no renga o   tsumiageta basho ni yukou

Umi o miwatasu saka o kakenobotte   kowai kurai ni aoi sora to
Migite ni saidaa   hidarite wa zutto kimi o sagashite iru

Sou yatte fusaida ryou no te de   dakishimete iru haru no kaze
Mada jikan wa bokura no mono de “itsuka, wasurete shimau kyou da ne” nante
Iwanaide hoshii yo

Sou yatte “ima” wa boku no hou e toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa sugu soko ni iru darou “sou da, kuuhaku o umeru kotoba wa”
Iya, mada iwanaide okou

Ichi peeji mekuru te no hira   kuchibiru de hodoita misanga
Shihatsu densha mabara na shiawase   nee, kyou mo kawaranai kyou da

Hontou douka shiteru mitai

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s