THE IDOLM@STER 1st Ending Theme – The world is all one!!

The world is all one!!
Vocals: 765PRO ALLSTARS
Lyrics: RIONA
Composition: Tashiro Tomokazu
Arrangement: Araki Keiroku

Let’s gaze up at the sky and join our hands together
This sky is shining
Holding all hands in the world
The world is all one!!
Unity mind.

Hey, in this world
Hey, how many encounters will we have?
How many people are laughing?
Hey, crying can be your whole life, too
Hey, laughing can be your whole life, too
Therefore, let’s live while laughing, together

Lift up your face, everyone is smiling
Join forces and aim for the light
You have friends in this world
So don’t forget that there are friends who will progress with you!

Things that I can’t do alone–
Things that I can do if I’m with my buddies–
I can overcome them because Unity is strength
Let’s gaze up at the sky and join our hands together
All of these skies are connected
Holding all hands over the world
The world is all one!! The world is all one!!
Unity mind.


Hey, in this future
Hey, what’s waiting there?
How many dreams are overflowing?
Hey, across the sky
Hey, if there are dreams
Then they’re the signs of how everyone shines

That’s right, don’t think alone
Let’s face the game with your friends
Head forward at full speed
Don’t forget that you can do it if you hold a single belief!

One by one, if we can combine
our different powers together into one
The future of this Earth will be The beam of our hope
My feelings, clear as the skies
are shining straight out
Holding all hands over the world
The world is all one!! The world is all one!!
Unity mind.


Head forward, head forward, look, let’s gaze up at the sky
Let’s move forward, let’s move forward, we can enjoy life in Sympathy & Teamwork


Things that I can’t do alone–
Things that I can do if I’m with my friends–
I can overcome them because Unity is strength
Let’s look up at the sky and join our hands together
All of these skies are connected
Holding all hands over the world
The world is all one!! The world is all one!!
Unity mind.


The world is all one!!
Vocals: 765PRO ALLSTARS

Sora miage   te o tsunagou
Kono sora wa kagayaiteru
Sekaijuu no te o tori
The world is all one !!
Unity mind.

Nee, kono sekai de
Nee, ikutsu no deai
Dore dake no hito ga   waratte iru no?
Nee, naku mo isshou
Nee, warau mo isshou
Naraba waratte ikiyou yo   issho ni

Kao o agete   minna egao
Chikara awasete   hikari mezashi
Sekai ni wa tomodachi
Issho ni susumu tomodachi ga iru koto o wasurenaide!

Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Norikoerareru no wa   Unity is strength
Sora miage   te o tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekaijuu no te o tori
The world is all one !!   The world is all one !!
Unity mind.


Nee, kono mirai wa
Nee, nani ga matteru?
Dore dake no yume   afureteru no?
Nee, sora no mukou ni
Nee, yume ga aru nara
Sore wa minna no   kagayaki no shirushi yo

Sou hitori de   omowanaide
Nakama to shoubu ni tachimukaou
Mae muite   zensokuryoku
Kimochi hitotsu areba dekiru koto o wasurenaide!

Hitori-zutsu   chigau pawaa
Hitotsu ni kasaneaereba
Kono hoshi no mirai wa   The beam of our hope
Harewataru   kono kimochi
Massugu ni kagayaiteru
Sekaijuu no te o tori
The world is all one !!   The world is all one !!
Unity mind.


Mae o muite   mae o muite   hora, sora o miageyou
Mae ni susumou   mae ni susumou   jinsei wa tanoshimeru   Sympathy & Teamwork


Hitori de wa dekinai koto
Nakama to nara dekiru koto
Norikoerareru no wa   Unity is strength
Sora miage   te o tsunagou
Kono sora wa tsunagatteru
Sekaijuu no te o tori
The world is all one !!   The world is all one !!
Unity mind.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s