The World God Only Knows II Ending Theme – Ai no Yokan

Premonitions of Love
Vocals: God Only Knows Team (Ito Kanae, Hayami Saori, Koshimizu Ami, Asumi Kana, Toyosaki Aki as Elsie, Haqua, Kasuga Kusunoki, Kosaka Chihiro, Nagase Jun)
Lyrics: Urushino Junya
Composition: Sudo Yoshihiro
Arrangement: Maeguchi Wataru

It’s not a crush, it’s love; just by thinking of you, I feel pained
The colors of everyday turn vivid

Predicting that I can meet you someday and believing in it
I adorned my chest with a flashy bow
The sky is blue and the little birds are chirping
I feel like something is about to happen

Different from “like,” this emotion
is the first step in ascending the stairway to adulthood
I’ve already stripped off who I was yesterday
and I head to an unknown [unknown] world [world] on my new birthday

It’s not a crush, it’s love; I don’t want to hand you over to anyone else
I want you all to myself, so my tears overflow
It’s not a crush, it’s love; only you are my everything
The sounds of daily life sparkle

I need you like how I need air
You suddenly smiled at me– That smile is precious to me
The wind tenderly envelops the two of us
and I’m anticipating that a miracle is about to happen

Hotter than “like,” this feeling
is throbbing so much that I can’t hold it back
This impatient love is already on the next Stage
It’ll be connected [connected] to tomorrow [to tomorrow], which will be a new anniversary

“It’s not a crush, it’s love; what I want to send you
is that I want to gaze at you some more while holding onto my boundless feelings”
It’s not a crush, it’s love; just by thinking of you, I feel pained
The colors of everyday turn vivid

It’s not a crush, it’s love; I don’t want to hand you over to anyone else
I want you all to myself, so my tears overflow
It’s not a crush, it’s love; only you are my everything
The sounds of daily life sparkle

It’s not a crush, it’s love; I absolutely don’t want to lose
the person I’ve been up to now and the DESTINY where something is different
It’s not a crush, it’s love; just by thinking of you, I feel pained
I love you more than anyone else, I love you, I love you from the bottom of my heart
[aiyai-aiyai]


Ai no Yokan
Vocals: Kami no mi zo Shiritai (Ito Kanae, Hayami Saori, Koshimizu Ami, Asumi Kana, Toyosaki Aki as Elsie, Haqua, Kasuga Kusunoki, Kosaka Chihiro, Nagase Jun)

Koi ja nakute ai yo   anata o omou dake de   setsunai
Mainichi no iro ga azayaka ni

Itsuka aeru to   uranai shinjite
Hade na sukaafu o   mune ni kazatteta
Sora wa aokute   kotori ga saezuru
Nanika hajimarisou   sonna yokan suru

“Suki” to wa chigau   kono kanjou ga
Otona no kaidan noboru   ippome ne
Kinou no watashi   mou nugisutete
Michinaru [michinaru] sekai e [sekai e] atarashii tanjoubi

Koi ja nakute ai yo   dare ni mo watashitaku wa nai no
Hitorijimeshitai   namida ga afuredasu no
Koi ja nakute ai yo   anata dake ga watashi no subete yo
Nichijou no oto ga kirameku no

Kuuki mitai ni   watashi ni hitsuyou
Fui ni hohoenda   egao   taisetsu yo
Kaze ga futari o   yasashiku tsutsunde
Kiseki okorisou na kitai   dakishimete

“Suki” yori motto   atsui kimochi ga
Osaekirenai kurai ni   tokimeku no
Modokashii koi   mou tsugi no Stage
Tsunagaru [tsunagaru] ashita e [ashita e] atarashii kinenbi ne

“Koi ja nakute ai yo   kimi ni todoketai no wa   motto
Hateshinai kimochi dakishime   mitsumetai no”
Koi ja nakute ai yo   anata o omou dake de   setsunai
Mainichi no iro ga azayaka ni

Koi ja nakute ai yo   dare ni mo watashitaku wa nai no
Hitorijimeshitai   namida ga afuredasu no
Koi ja nakute ai yo   anata dake ga watashi no subete yo
Nichijou no oto ga kirameku no

Koi ja nakute ai yo   zettai ushinaitaku wa nai no
Ima made no hito to   nanika ga chigau DESTINY
Koi ja nakute ai yo   anata o omou dake de   setsunai
Aishiteru   dare yori mo   aishiteru I Love You kokoro kara
[aiyai-aiyai]

Advertisements

One response to “The World God Only Knows II Ending Theme – Ai no Yokan

  1. ❤ Ainoyokan..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s