Saber Marionette J to X Insert Song – Issho ni

Together
Vocals: Hayashibara Megumi, Shiratori Yuri, Hiramatsu Akiko as Lime, Cherry, Bloodberry
Lyrics: Okui Masami
Composition: Ohira Tsutomu

The warm wind gently and tenderly surrounds my wet eyelashes…
“You walked the long way here, didn’t you? So do your best”

Something I lost on that day–
Once more, I want to foster everything precious to me
This is the dream I picture in my pure white heart

Everybody was born alone, but we’re all connected
So I want to go give it my favorite color together with you
To the mischievous future, everybody, come on!

Sometimes we fight, though it’s okay when such incidents happen
Everybody adds together every day that’s as short as a momentary blink

If you remember lots of painful things
Then I’m sure when you’re happy
You’ll show a smile that you can’t express with words

I don’t mind how small it is, if happiness sprouted there in you
I want to turn into the sun, into the clouds, and watch over it forever
To the distant future, everybody, come on!

Everybody was born alone, but we’re all connected
That’s why I can stand right back up even when I play too hard and fall over
I’ve always walked together with you, and from now on and all the way, too
To the beloved future, everybody, Let’s go!


Issho ni
Vocals: Hayashibara Megumi, Shiratori Yuri, Hiramatsu Akiko as Lime, Cherry, Bloodberry

Atatakai kaze ga   sotto nureta matsuge tsutsumikomu   yasashiku…
“Toomawarishita michi o   aruite kitan da tte ne   ganbatte”

Ano hi   nakushita mono
Taisetsu na subete o   mou ichido sodatetai
Masshiro na kokoro ni   egaku yume wa

Minna hitori de umarete kita keredo   tsunagatterun da
Dakara kimi to issho ni daisuki na iro o tsukete yukitai
Yancha na ashita e everybody, come on!

Tokidoki kenkashitari   sonna jiken atte mo ii
Dare mo ga mainichi wa isshun no mabataki kurai mijikai   tsumikasanete

Takusan itai koto oboetara
Kitto ureshii toki
Kotoba ja arawasenai kurai egao koboreru

Donna ni chiisakute mo ii   shiawase ga soko ni mebaeta nara
Taiyou ni natte   kumo ni natte itsu made mo mimamoritai
Haruka na ashita e everybody, come on!

Minna hitori de umarete kita keredo   tsunagatterun da
Dakara hashagisugite   korondatte sugu ni tachiagareru
Itsumo kimi to issho ni aruite kitan da   kore kara mo zutto
Itoshii ashita e everybody, Let’s go!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s