Hourou Musuko Ending Theme – For You (TV Size Version)

For You (TV Size Version)
Vocals: Rie fu
Lyrics: Rie fu
Composition: Rie fu
Arrangement: Rie fu & Ikoma Ryunosuke (BOND&Co.)

I wanna cry for you
I’ll share the blessed drops of tears with you
I wanna smile for you
I want to find the song of love
that isn’t for myself

“Everything is for you”
You’re saying stuff like that again
It’s easy to pretend to joke
I know it, too

I’m just caught up with myself being like that
The truth is, maybe everything is for my sake

When I got just a little used to the climate of this city–

I wanna cry for you
If I can laugh with you, my heart will clear up, too
I wanna dream for you
Even when I wake up from my dream
I can hear the song that I won’t forget
Dream for you


For You (TV Size Version)
Vocals: Rie fu

I wanna cry for you
Anata to wakeau   megumi no shizuku o
I wanna smile for you
Jibun no tame ja nai
Ai no uta o mitsuketai

“Subete kimi no tame ni”
Mata sonna koto itteru
Joudan no furi wa raku ne
Watashi mo shitteru

Souiu jibun ni yotteru dake
Hontou wa nani mo kamo jibun no tame

Chotto dake   kono machi no ondo ni narete kita koro

I wanna cry for you
Anata to waraetara   kokoro mo hareteku
I wanna dream for you
Yume kara samete mo
Wasurenai uta ga kikoeru
Dream for you


For You (TVサイズバーション)
歌:Rie fu
作詞:Rie fu
作曲:Rie fu
編曲:Rie fu & Ikoma Ryunosuke (BOND&Co.)

I wanna cry for you
あなたと分け合う 恵みの雫を
I wanna smile for you
自分のためじゃない
愛の歌を見つけたい

「全て君のために」
またそんなこと言ってる
冗談のフリは楽ね
私も知ってる

そういう自分に酔ってるだけ
本当は何もかも自分のため

ちょっとだけ この街の温度に慣れてきた頃

I wanna cry for you
あなたと笑えたら 心も晴れてく
I wanna dream for you
夢から覚めても
忘れない歌が聞こえる
Dream for you

Advertisements

3 responses to “Hourou Musuko Ending Theme – For You (TV Size Version)

  1. this song is great!
    hopefully you can translate the whole song

  2. I LOVE YOU FOREVER

    (Man, it was a pain translating with Google Translate for every single word to make sentences that don’t even make sense. Imagine some Japanese guy trying to translate a Western popular song >_>)

  3. I’d like to make a small request: can you translate “Itsudatte” (HM’s Opening)?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s