Negima! Magister Negi Magi Mou Hitotsu no Sekai Extra: Maho Shojo Yue ♥ Opening Theme – Magical Twinkle Sky

Magical Twinkle Sky
Vocals: Kuwatani Natsuko, Sato Satomi, Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana as Yue Farandole, Collet Farandole, Emily Sevensheep, Beatrix Monroe
Lyrics: Uran
Composition: Yamaguchi Akihiko
Arrangement: Kawai Eiji

Magical Twinkle Sky

Spread your wings of courage and go on an adventure
Let’s become the wind that rushes through time
You taught me that believing is the beginning
A crisis is a chance

I want to send my feelings to that person who I look up to
My dream is throbbing

Magical Twinkle Sky
If I can dive in even more freely
Then I can become stronger! It turns into a miracle beyond making my heart race
High Touch, I want to try touching tomorrow
If I jump the gun on you, Sorry♪ You, come along, too


If it’s all uneventful, that’s boring
You can say that such a luxury is the same as you
With willingness and excitement, and caving in sometimes
It’s a hectic friendship

Now is even more certain than dreams, the “borders” are distinct!
If I write it down

Miracle Shiny Days
That’s right! Dash as far as we can go
The clincher is a smile, it turns into heartbeats beyond being for competitive spirit
Maidens will also quietly show off.
You’re with me, and just by that, somehow, I’m happy


I’m glad we were able to encounter each other; if I could tell you it in words
It’d turn into the power known as our bond
Magical spinning miracle, turn your undefeated hope into a shield
And let’s take off

Magical Twinkle Sky
If I can dive in even more freely
Then I can become stronger! It turns into a miracle beyond making my heart race
High Touch, I want to try touching tomorrow
If I jump the gun on you, Sorry♪ You, come along, too
High Jump
Four smile


Magical Twinkle Sky
Vocals: Kuwatani Natsuko, Sato Satomi, Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana as Yue Farandole, Collet Farandole, Emily Sevensheep, Beatrix Monroe

Magical Twinkle Sky

Yuuki no hane o hirogete   bouken no tabi e
Toki o kakeru kaze ni narou
Shinjiru koto ga hajimari   oshiete kureta ne
Pinchi to wa, chansu nan desu

Akogare no ano kata e to   omoi o todoketai
Takanaru yume

Magical Twinkle Sky
Motto jiyuu ni tobikometa nara
Tsuyoku mo nareru ne!   Dokidoki ijou no mirakuru ni natte
High Touch   ashita ni furete mitai
Dashinuichattara Sorry♪   kimi mo oide yo


Heitan bakka ja tsumannai
Sonna zeitaku mo   kimi to issho da to iechau
Yaruki   shigeki   dokidoki hekondari mo suru
Isogashii yuujou desu

Yume yori mo tashika na ima   “fuchidori” kukkiri ne!
Kakiagetara

Miracle Shiny Days
Sou dah! Ikeru tokoro made dasshu de
Kimete wa sumariru   makenki ijou no tokimeki ni natte
Sotto otome mo apiiru desu.
Kimi ga iru   sore dake de nandaka shiawase


Meguriaete yokatta ne   kotoba ni shite tsutaeta nara
Kizuna to iu pawaa ni naru no
Magikaru kururu mirakuru   makenai kibou tate ni shite
Tobitatou

Magical Twinkle Sky
Motto jiyuu ni tobikometa nara
Tsuyoku mo nareru ne!   Dokidoki ijou no mirakuru ni natte
High Touch   ashita ni furete mitai
Dashinuichattara Sorry♪   kimi mo oide yo
High Jump
Four smile

2 responses to “Negima! Magister Negi Magi Mou Hitotsu no Sekai Extra: Maho Shojo Yue ♥ Opening Theme – Magical Twinkle Sky

  1. Omg, I love this song! Thanks so much… not to be a bother… but is there any chance of translations for “Good vibration!!”, “LOVE Drive”, and “Get a Chance!” ?

  2. LoneWolfx03 -]----

    Thanks for the translation! It really helps me. My mom always says that Japanese songs are just nothing until I showed they the translation. Now my mom doesn’t mind at all. It would be nice if you translate “Love Drive” and other soundtracks. 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s