Yumekui Merry Opening Theme – Daydream Syndrome

Daydream Syndrome
Vocals: Fujiwara Marina
Lyrics: void (IOSYS)
Composition: void (IOSYS)
Arrangement: void (IOSYS)

In the broken darkness, your shadow is crying
The cold door is still closed now

They can’t return anymore? Those days, that dream, that hope–
Is this sky the real thing? It’ll suddenly change colors on a whim

Get over to the other side of the wall
The fragments of a world going mad
will peel off and disappear, “daydream”

The illusion born from twisted thoughts
will disappear quickly in the sound of footsteps from the future

What are these feelings? Despite they’re painful, tough, and sad
I still want to try believing, because you grabbed my hand

Jump now, before I blink
The overflowing wreckage of yesterday
will shake from side to side and disperse, “daydream”

This scenery I see with closed eyes
is exactly like the me in the mirror

Get over to the other side of the wall
The fragments of a world going mad
will peel off and disappear, “daydream”


Daydream Syndrome
Vocals: Fujiwara Marina

Kowareta kurayami   naiteru kimi no kage
Tsumetai tobira wa   ima de mo tozasare

Mou modore wa shinai no?   Ano hibi, ano yume, ano kibou wa
Kono sora wa honmono?   Kimagure   totsuzen, iro o kaeteku

Koete   sono kabe no mukougawa e
Kurutte yuku   sekai no kakera ga
Hagareochite kiete yuku wa   “deidoriimu”

Yuganda omoi de   umidasu maboroshi wa
Hakanaku kieteku   mirai no ashioto

Kono kimochi wa nan na no?   Itakute, tsurakute, kanashii no ni
Mada shinjite mitai no wa   kimi ga te o tsukande ite kureru kara

Tonde   ima, mabataku sono mae ni
Afuredasu   kinou no zangai
Yurayura yurete maichiru wa   “deidoriimu”

Tozashita me de miru   kono keshiki wa
Maru de kagami no naka no jibun

Koete   sono kabe no mukougawa e
Kurutte yuku   sekai no kakera ga
Hagareochite kiete yuku wa   “deidoriimu”

Advertisements

4 responses to “Yumekui Merry Opening Theme – Daydream Syndrome

  1. Ah! Thank you so much for this!
    I wasn’t that far from the real meaning when I translated it, I’m kinda happy~

  2. thanks for the lyrics
    i was looking for it …..in my opinion its amazing song..
    and a wonderful anime.
    thanks again

  3. Maekir Vilemist

    The tender parts with the normal parts are a great blend… Yumekui Merry FOREVER!

  4. The Annoyed Person

    THIS IS ALL WRONG! GO REWATCH THE OPENING OF THE ANIME AND REWRITE THIS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s