Amagami Ending Theme – Zutto, Kono Mama de…

From the original PS2 game.

Stay Like This, Forever…
Vocals: Nazuka Kaori as Ayatsuji Tsukasa
Lyrics: Hiyama Nao
Composition: Iwadare Noriyuki
Arrangement: Iwadare Noriyuki

Like how the glittering and sparkling snow
Envelops everything on the Holy Night
Give me a sweet, sweet, tender kiss
Stay like this, forever…

In the lights of the overly busy city
Loneliness suddenly flit across my mind
It’s because I know how cold it was
On the night when I was left all alone

I confined my wish to my smile and tears
If I can tell it to you here and now
Then blessings should reach you
From God

Like how the glittering and sparkling snow
Illuminates the bottom of your heart
Show me a sweet, sweet, tender dream
Stay like this, forever…

When I search for the white flowers
That bloom out of season on the roadside
Each day, I get lost; where is the place
That my feelings belong?

Your warmth that held my freezing body
Teaches me so

Like how the fluffy scattering snow
Envelops me to the bottom of my heart
It continues to fall sweetly, sweetly onto us
Because I want to be closer to you

Like how the glittering and sparkling snow
Envelops everything on the Holy Night
Give me a sweet, sweet, tender kiss
May our intertwined pinkies and your words, too
Stay like this, forever…


Zutto, Kono Mama de…
Vocals: Nazuka Kaori as Ayatsuji Tsukasa

Kirakira kirameku yuki ga
Seiya no subete o tsutsumu you na
Amaku amaku yasashii kisu o shite
Zutto, kono mama de…

Nigiyakasugiru machi no akari ni
Futo sabishisa yogiru no wa
Torinokosareta hitori no yoru no
Samusa o shitteru kara

Hohoemi to namida ni tojikometa negai o
Ima koko de tsutaerareru no nara
Kami-sama kara todoku hazu no
Shukufuku   anata ni

Kirakira kirameku yuki ga
Kokoro no oku made terasu you ni
Amaku amaku yasashii yume misete
Zutto, kono mama de…

Michibata ni saku kisetsuhazure no
Shiroi hana o sagashite wa
Mayou mainichi   watashi no kimochi
Ibasho wa doko ni aru no

Kooritsuku karada o daita
Nukumori ga oshiete kureru

Fuwafuwa maichiru yuki ga
Kokoro no oku made tsutsumu you ni
Amaku amaku futari ni furitsuzuku
Motto chikaku ni itai kara

Kirakira kirameku yuki ga
Seiya no subete o tsutsumu you na
Amaku amaku yasashii kisu o shite
Karameta koyubi mo   anata no kotoba mo
Zutto, kono mama de…

One response to “Amagami Ending Theme – Zutto, Kono Mama de…

  1. Thanks so much for translating my request!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s