Simoun: Ibara Senso ~Fuin no Ri Majon~ Theme Song – Atashi no Subete ~Die for you~

My Everything ~Die for you~
Vocals: savage genius
Lyrics: Aa
Composition: takumi
Arrangement: Kakishima Shinji

The temperature of my palms feels too hot, so they hurt
I want to touch you, ah
Melt me away with your lips
My desire doesn’t know of stopping

I can’t breathe well
If I close my eyes, there’s your form
I feel anguished, some part of me started to break again
To the point that I even dream of your skin

Look, I’ll stroke you tenderly
Even if the world will be over tomorrow
If we can hug each other
I want to dive for you.
That will be my everything…

Crude words can’t reach your heart
I want to pierce deep into you, ah
What’s beautiful, what’s twisted?
My instincts don’t need such answers

I’m dizzy, so I can’t see straight
I trace your form with my finger
I make mistakes and destroy the things precious to me
Even though all I want is just your smile

That’s right, keep me in this room
Let’s carve the red mark into my body
The sound of your cry is also forever
I love you eternally.
Will you look right at me?

I can’t breathe well
If I close my eyes, there’s your form
I feel anguished, some part of me started to break again
To the point that I even dream of your skin

Rather than being surrounded by my favorite toys
Or sweet candy and little songbirds
If I can hug you like this
I want to dive for you.
You should drown in me

Look, an endless night will come
Even if I’ll be over now
If we can hug each other
I want to die for you.
That will be my everything…


Atashi no Subete ~Die for you~
Vocals: savage genius

Te no hira no ondo ga atsusugite itai
Anata ni furete itai   aa
Sono kuchibiru de   atashi o tokashite yo
Todomaru kono o shiranai yokubou

Kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
Me o tojireba anata no katachi
Kurushikute   mata dokka kowarehajimeta
Anata no hada o yume ni made miru hodo ni

Hora   yasashiku nadete ageru
Tatoe ashita   sekai ga owaru to shite mo
Anata to dakiaeru nara
I want to dive for you.
Sore ga atashi no subete yo…

Tsutanai kotoba wa kokoro o todokenai
Oku made tsukisashitai   aa
Nani ga kirei de   nani ga yuganderu no?
Sonna kotae wa iranai honnou

Memai de tadashiku mienai wa
Yubi de nazoru anata no katachi
Machigaete   daiji na mono kowashite shimau
Anata no egao   tada hoshii dake na no ni

Kono heya ni   sou tsunagitomete
Akai shirushi   karada ni kizamimashou
Anata no nakigoe mo zutto
I love you eternally.
Chanto atashi o mite goran?

Kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
Me o tojireba anata no katachi
Kurushikute   mata dokka kowarehajimeta
Anata no hada o yume ni made miru hodo ni

Amai o-kashi ya utau kotori
O-ki ni iri no omocha ni kakomareru yori
Kono mama dakiaeru nara
I want to dive for you.
Atashi ni oborereba ii

Hora   akenai yoru ga kuru yo
Tatoeba ima   atashi ga owaru to shite mo
Anata to dakiaeru nara
I want to die for you.
Sore ga atashi no subete yo…

Advertisements

2 responses to “Simoun: Ibara Senso ~Fuin no Ri Majon~ Theme Song – Atashi no Subete ~Die for you~

  1. Thanks a lot for the translation *O*

  2. Gyaaah! I thought everyone else forgot about this anime/game/song! Thank you so much!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s