Touhou Felsic Mirage – Yuuon Zekka, Ryouran no Sai

Unfinished PV version on NicoNico here.

Dim Sounds and Sublime Flowers, the Prolific Coloration
Vocals: Chata, Usagi Kinoko, nayuta
Lyrics: Izumin
Composition: ZUN
Arrangement: Kurodori
Circle: EastNewSound
Adapted from Touhou Phantasmagoria of Flower View: Past and Present Gensokyo ~ Flower Land

The names of flowers that stained my field of view
Vanished into the ages

Together, we looked up
At the sky where petals fluttered and colors danced
And simply gazed at them wordlessly
It’s a dim memory

A richly-colored rain of many flowers-
The dizzying fragrance and the language of flowers
Dyed the sky as much as the stars
Twinkling and blooming

Even now, I simply can’t forget
About that scenery where they bloomed out of season

The names of flowers that covered the horizon
Are stained into the ages

Alone, I stared
At the singing and dancing colors rocked by the wind
And simply stood still wordlessly
It’s a dim scenery

A rain of many flowers in a single color-
One of the languages of flowers in a thousand dizzying scents
Poured into me
Sparkling and blooming

This flower blooming toward the sky
Was you who I saw on that day

As I reminisce
About the scenery from the distant day that bloomed infinitely
Even now, I’m simply looking
At the nostalgic sky at this place

You left behind a single flower
As it bathes in cold droplets, it cries
And the wilting, fragile sunflower
Dropped its seeds

A handful of shadow of you
Bloomed in my trembling hand

A richly-colored rain of many flowers-
The dizzying fragrance and the language of flowers
Dyed the sky as much as the stars
Twinkling and blooming

Oh, bloom out of season, my flower
Toward that sky of the distant day


A sublimely-colored rain of many flowers-
The languages of flowers that filled the scenery completely
Bloomed fully at the faraway you
And forgot about time

This repeating season
That comes around is where you were


Yuuon Zekka, Ryouran no Sai
Vocals: Chata, Usagi Kinoko, nayuta

Nagai toki ni kieteta
Shikai   someta hana no na

Hanabira mau   iro odoru sora
Futari miagete
Kotoba mo naku tada nagameteta
Kasumu kioku

Amata gokusai no hana no ame
Kuramu kaori to hanakotoba wa
Hoshi ni hitoshiku sora o some
Matataki saiteta

Kuruizaku   ano keshiki
Ima mo tada   wasurenai

Nagai toki ni somatta
Chihei   oou hana no na

Kaze ni yurare   utai odoru iro
Hitori mitsumete
Kotoba mo naku tada tatazunda
Kasumu keshiki

Amata isshoku no hana no ame
Kuramu senga no hanakotoba ga
Hitotsu watashi ni   furisosogi
Kirameki saiteta

Sora e saku   kono hana wa
Ano hi mita   kimi datta

Mugen ni saita   tooi hi no keshiki
Omoihasete wa
Natsukashii sora o tada kono basho de
Ima mo miteru

Kimi ga nokoshita hana hitotsu
Tsumetai shizuku o abite wa naki
Kuchite teoreru   himawari wa
Tane o otoshita

Furuu te ni saite ita
Hitonigiri   kimi no kage

Amata gokusai no hana no ame
Kuramu kaori to hanakotoba wa
Hoshi ni hitoshiku sora o some
Matataki saiteta

Kuruizake   kono hana yo
Tooi hi no   ano sora e


Amata zesshoku no hana no ame
Keshiki umetsukusu hanakotoba ga
Haruka kimi e to   sakihokori
Toki o wasureta

Kurikaesu   kono kisetsu
Meguri kuru   kimi ga ita

Advertisements

2 responses to “Touhou Felsic Mirage – Yuuon Zekka, Ryouran no Sai

  1. thanks, the lyrics is so cool

  2. wow !!! great

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s