Kuroshitsuji II Character Song 02: “Daniwashi, Rakushou” – Kanzen Muketsu Chouzetsu Gikou Niwashi

Perfect and Flawless Gardener of Transcendent Skills
Vocals: Kaji Yuki as Finnian
Lyrics: Kikuchi Hana
Composition: Hoashi Keigo
Arrangement: Hoashi Keigo

The servants of the Phantomhive House
Must be able to do the things Young Master desires
The servants of the Phantomhive House
Are expected to be able to do it, no matter how difficult it is

But all of the trees in the garden are snapped today, too
I’ll get scolded again- Wh-wh-wh-wh-what should I do?!

Even someone clumsy like me will become a first-class gardener! I’ll do my best!
I’ll be taught a lot of things by Mr. Sebastian
So I won’t forget about my mistakes today, and I won’t make them the next time
Nevertheless, I’ll be clumsy again tomorrow- T-h-a-t-‘-s a-w-f-u-l-!


Bard of the Phantomhive House
Is the expert of charred cooking; that’s inedible
Mey-Rin of the Phantomhive House
Is the ultimate bespectacled klutz

But I’m no better than their useless state
I’m not proud about it, b-b-b-b-but still!

I’ll carefully do my best at the things I can do, one by one
I’ll decorate that white terrace with green ivy
Someday, I’ll devote a wonderful garden and refined time to Young Master
I-‘-l-l b-e-c-o-m-e a g-a-r-d-e-n-e-r who can create a sparkling garden!

But I made all of the roses in the garden wilt today, too
Without meaning to and by accident- Th-th-th-th-that’s a major problem!

Someday, I’ll also
Create such a garden in which sunbeams spill
Onto a footpath where finely-kept greenery sways

The wind of light will always carry everyone’s voice and the days of smiles
For today and tomorrow, too, all the way to the future, I’ll be forever like this
Forever with everyone
Forever


Kanzen Muketsu Chouzetsu Gikou Niwashi
Vocals: Kaji Yuki as Finnian

Fantomuhaivu-ke no   shiyounin wa
Bocchan ga nozomu koto o   dekinakya ikenain desu
Fantomuhaivu-ke no   shiyounin wa
Donna konnan na koto mo   dekite atarimae

Dakedo   kyou mo   niwa mo kigi   zenbu oreteru
Mata okorareru   do   do   do   do   doushiyou!

Sonna   doji na boku mo   ichiryuu no   niwashi ni naru!   Ganbaru!
Sebasuchan-san ni   iron na koto   osowarou
Dakara   kyou no misu o   wasurenaide   kondo wa zettai yaranai
Na no ni   ashita ni wa mata doji o shisou   so   re   wa   ma   zu   i   n   de   su   !


Fantomuhaivu-ke no   Barudo-san wa
Kurokoge ryouri no meijin   are wa taberarenai
Fantomuhaivu-ke no   Meirin-san wa
Kyuukyoku dojikko no   meganekko

Dakedo   dame guai wa   boku mo maketenai
Jiman ni naranai   so   so   so   so   sore de mo ne!

Boku wa   dekiru koto o   hitotsu-zutsu   teinei ni ganbaru
Ano shiroi terasu ni   midori no tsuta   kazarou
Itsuka   suteki na niwa   yuuga na toki   Bocchan ni sasageru
Pikapika no niwa o tsukureru you na   niwa   shi   ni   na   ru   n   de   su   !

Dakedo   kyou mo   niwa no   bara   zenbu karashite
Tsuitsui ukkari to   da   da   da   da   daijiken!

Itsuka   boku mo
Sensai ni   teire o shita   midori yureru   komichi ni
Komorebi ga   afureru   sonna niwa tsukurou

Itsumo   hikari no kaze   minna no koe   egao no hibi   hakobu yo
Kyou mo   ashita mo   zuutto   mirai made   kono mama   itsu made mo
Minna to   itsu made mo
Itsu made mo

Advertisements

One response to “Kuroshitsuji II Character Song 02: “Daniwashi, Rakushou” – Kanzen Muketsu Chouzetsu Gikou Niwashi

  1. Phantomhive advisor -bows-

    Haha nice I love it alot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s