The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 8: Itsuki Koizumi – Maggaare↓ Spectacle

Bend↓ Spectacle
Vocals: Ono Daisuke as Koizumi Itsuki
Lyrics: Hata Aki
Composition: Kanai Kosuke
Arrangement: Kanai Kosuke

From where shall I start explaining?
Within the changing reality

If even we, who were able to meet here
Are a momentary dream
Then even if we feel enough enjoyment that we have no qualms about it-

It won’t turn into anything bad, right?
Just a Spectacle!
It suits us
More than an uneventful world does
Am I, being in a closed space at times, too radical?
I want to stop the collapse
When I’m looking at you…


How much can you accept?
Unfathomable phenomenons continue on

Spending each day away
While everyone knows it’s a secret
Is because we have our own expectations and tiny curiosities

Smiling feels like a habit
That’s Problem everyday!
May I assist you as much as I can?
And if even the future must lose its meaning before long
Will you be relieved?
I’m worried about you


If bad things happen, I shall protect you
Just a Spectacle!
For the sake of an uneventful world
I’ll do the necessary
Am I, being in a closed space at times, too radical?
I want to stop the collapse
When I’m looking at you…I’m worried about you
It’s a nuisance


Maggaare↓ Supekutakuru
Vocals: Ono Daisuke as Koizumi Itsuki

Doko kara setsumeishimashou ka
Kawari yuku genjitsu no naka de

Koko ni deaeru boku-tachi sae
Setsuna no yume naraba
Ushirometakunai kurai   tanoshimi o kanjite mo

Warui koto ni wa naranai deshou
Just a Spectacle!
Odayaka naru sekai yori wa
O-niai desu yo ne
Toki ni heisa kuukan de no boku wa kageki deshou ka?
Houkai wa tometai no desu
Kimi o miteru to…


Doko made nattoku dekimasu ka
Fukashigi na genshou wa tsuzuku

Dare mo himitsu to shirinagara
Mainichi sugosu no wa
Sorezore no omowaku to   choppiri no koukishin

Egao wa kuse no you na kanji desu yo
That’s Problem everyday!
Dekiru kagiri no o-tetsudaishite mo ii deshou?
Soshite yagate mirai sae mo imi o ushinau beki nara
Kimi wa andosuru deshou ka
Shinpai na no desu


Warui koto ga okitara mamorimashou
Just a Spectacle!
Odayaka naru sekai no tame
Wari to yattemasu
Toki ni heisa kuukan de no boku wa kageki deshou ka?
Houkai wa tometai no desu
Kimi o miteru to…shinpai na no desu
Komarimono desu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s