Mobile Suit Gundam 00 the Movie -A wakening of the Trailblazer- Theme Song – Tozasareta Sekai

Closed World
Vocals: THE BACK HORN
Lyrics: Suganami Eijun
Composition: THE BACK HORN
Arrangement: THE BACK HORN

The die are cast by fingertips soaked red
And they fall deep, deep into space
To the yonder of darkness, where they can’t return again

The accelerating last scene
Can’t be stopped by anyone

Open up destiny
You’ll spread your wounded wings and take off
Because the truth doesn’t exist here
For whom does the bell toll?
In a closed world filled with despair
You’ll keep flying toward the faint light

“Surely it’s because people are weak, they’re beautiful”
You smiled and closed your eyes

You’ll start dashing into the flames
Without even saying goodbye

No matter how many times, no matter how many times
You’ll spread your wounded hands and shout out, right?
Because the truth exists in your heart
The world map will burn up
In the new century that the fallen angel drew
The prayers of saints graze by and vanish

On the night when hymns resound, the animals in gas chambers
Continue to believe in humans until they breathe their last

Open up destiny
You’ll spread your wounded wings and take off
Because the truth doesn’t exist here
For whom does the bell toll?
In a closed world filled with despair
You’ll keep flying toward the faint light

Once again, have as much courage as you believe
Once again, have as much intelligence as you doubt
We’ll keep watching the world until the end
We’ll keep watching the world until the end


Tozasareta Sekai
Vocals: THE BACK HORN

Akaku nureta yubisaki de sai wa furare
Sora e ochite yuku   fukaku fukaku
Nido to kaerenai yami no kanata e

Kasokushite yuku   rasuto shiin wa
Dare ni mo tomerarenai

Unmei o kirihirake
Kizuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
Kotae wa koko ni wa nai kara
Dare ga tame ni kane wa naru?
Zetsubou ni michita tozasareta sekai
Habatakitsuzukeru kasuka na hikari e to

Kitto hito wa yowai kara utsukushii to
Kimi wa hohoende mabuta o tojita

Kakedashite yuku   honoo no naka e
Sayonara mo iwanaide

Nando de mo nando de mo
Kizutsuita ryoute hiroge sakebu darou
Kotae wa kokoro ni aru kara
Moeagaru sekai chizu
Datenshi ga egakidashita shinseiki
Seija no inori wa kasurete kiete yuku

Sanbika no hibiku yoru   gasu-shitsu no doubutsu wa
Ikitaeru toki made hito o shinjitsuzukete iru no ni

Unmei o kirihirake
Kizuita tsubasa hiroge tobitatsu yo
Kotae wa koko ni wa nai kara
Dare ga tame ni kane wa naru?
Zetsubou ni michita tozasareta sekai
Habatakitsuzukeru kasuka na hikari e to

Mou ichido   shinjitsu dake no yuuki o motte
Mou ichido   utagau dake no chisei o motte
Saigo made sekai o mitsumetsuzukete yuku
Saigo made sekai o mitsumetsuzukete yuku

Advertisements

2 responses to “Mobile Suit Gundam 00 the Movie -A wakening of the Trailblazer- Theme Song – Tozasareta Sekai

  1. Oh, you don’t know how good this song translations made me feel.
    Thank you a buuuunccchhhhhh. Seriously, Back Horn songs rock, and so do anything related to Gundam 00 lol.

  2. Seriously, thanks. As soon as I heard the clip of this song in the trailer, I had to find it. Knowing the lyrics makes it even more awesome, as opposed to the usual way it turns out.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s