K-ON!! 2nd Ending Theme – NO, Thank You!

NO, Thank You!
Vocals: After-School Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi, Nakano Azusa)
Lyrics: Omori Shoko
Composition: Maezawa Hiroyuki
Arrangement: Komori Shigeo

We jostle each other around the whiteboard
Making graffiti of our free wishes
Even if the after school chime echoes in the setting sun
You can’t diss the power to dream, unfortunately

Let’s sing with a louder, louder, louder voice
Carry hope on your lips
Every time when you release words, they turn into light
They’re a piece of us

I don’t need memories
Because I firmly and deeply love “now”
Getting immersed in my memories is a sweet, adult-like luxury
But not yet…I want to hold back from it


Drawing wildly with a marker in the notebook of my heart
It only has points about how I feel like crying when I get pushed
When I’m with everyone, pain and joy
stick in me with an infinite reverb, how strange

Let’s fly always, always, always to the yonder
Our ambition can’t wait for the countdown in the tailwind
Every time when I mark the beats, they turn platinum
They’re our wings

I don’t need promises
Because no one can live besides “now”
Desiring promises is an innocent, child-like frailty
I’ve already long since…graduated from it


Forever, at any place, I’ll certainly keep listening
Even though I don’t even need eternity, why can’t I seem to lose it?
Our Splendid Songs

Let’s sing more, more, more, even if our voices grow hoarse
Praise this moment with your lips
Having maps with the same routes, we were able to encounter each other
It’s our bond

NO, Thank You! I don’t need memories
Because I firmly and deeply love “now”
Getting immersed in my memories is a sweet, adult-like luxury
But not yet…I want to hold back from it


NO, Thank You!
Vocals: Ho-kago Tea Time (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi, Nakano Azusa)

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki   jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu   yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa   disurenai ne   ainiku

Let’s sing   motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou   tazusaete
Waado hanatsu sono tabi   hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru   otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no


Kokoro no nooto   maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi   minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru   fushigi

Let’s fly   zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou   oikaze ni
Biito kizamu sono tabi   purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte “ima” igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru   kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni…sotsugyoushita no


Itsu made mo   doko made mo   kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze   nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let’s sing   motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki   tataete
Ruuto onaji chizu mochi   meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna

NO, Thank You!   Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru   otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no

Advertisements

15 responses to “K-ON!! 2nd Ending Theme – NO, Thank You!

  1. Easily the best ending for…HELL every anime ever! The music for this show is great too bad there isn’t more of it in the actually anime. Oh well, LOVE this song!

  2. souke!!!!!!!this ending song is……i can’t describe it!!!probably the best of all the animes i’ve seen, and i’ve seen a lot!!!onegay, does somebody knows where i can download it?????

    • Thanks for the lyrics, not only to this song, but for all your other ones as well, ive used your site alot but never had the time (i.e. too lazy, lol XD) to comment, so THANKS HEAPS!!!!! (>^.^)>
      And pleeeeease keep up the good work ! ^.^

      @shana

      You can download the TV size version here:
      http://gendou.com/amusic/?cols=1110011111101

      If that doesn’t take you to the page the song is on, just search for K-ON at the top search bar ^.^

      Thanks again!

      • oh, Gendou’s down from time to time for maintenance, so if it tells u to check back in 5 mins, it SHOULD usually be up by then, so dont worry – you’ll have your awesome song!! ^^

  3. Kyaaah thanx! I’m making a video from it, you get credits maaaaan!

  4. You just made my day buddy

  5. BEST K-0n! s0NG EVAHH!!! but it seems t0 f0reshad0w an impending g0odbye w/c is really sad..

    K-0N! LIVES F0REVER!

  6. arigato gozaimasta!!! this song is….is…suke!!!! I can’t stop listening it!!!!

  7. K-on rocks!!!!!

  8. The lyric translation to the song are off on some parts. And I can’t believe you messed up on the translation for the end cuz isn’t it supposed to translate No, Thank You on the last thing said. Or are my sources are wrong cuz the way i got it translated sounded way better.

  9. There’s an error in the bit where it says ‘pawaa disurenai ne ainiku’ in the 1st verse, it supposed to be ‘I lead’ not ‘ainiku’

    • I agree, it really is ‘I lead so let’s sing’, there’s no ‘ainiku’ The lyrics are kinda okay, I’m sure it took you some time to translate them (I want to believe that the translated version is not just from another site). However, be more carefull in the future because you are making mistakes sometime.

      • This song was transcribed from the printed lyrics sheet that came with the CD. The singer may have pronounced it funny, but you should check the official lyrics first.

  10. i like this song

  11. This anime makes my brain to be bound. Of all the anime where do you get cuteness, good songs and interesting lyrics, plus rockness to the moeness level? Only K-on has it. I wonder if mio and yui has rivalry over popularity in their singing prowess, in summation they are both cute and sexy. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s