Vocaloid Original Song – Rollingirl

Original music video on NicoNico Douga here.

Rollingirl
Vocals: Hatsune Miku
Lyrics: wowaka
Composition: wowaka
Arrangement: wowaka

The lonely girl is forever dreaming a dream she can’t reach
And churning, churning the insides of her noisy mind.

“There’s no problem,” she whispered, but did those words get lost?
She already failed, she already failed.
If it ends in spotting the odd one out, she’ll spin again!

One more time, one more time.
“I’ll roll today, too,”
Says the girl, says the girl
While playing with meanings in her words!

“Are you okay now?”
“Not yet, since I still can’t see ahead. So I’ll hold my breath now.”

The rollingirl is a mere shadow of herself, unable to reach the color beyond her
And mixing, mixing the overlapping voices together.

“There’s no problem,” she whispered, but those words got lost.
No matter what happens, she doesn’t care,
She’ll even lure you to make a mistake, on the hillside road

One more time, one more time.
Please roll me,
Says the girl, says the girl
While silently giving multiple meanings!

“Are you okay now?”
“In a little bit, maybe I can see something soon. So I’ll hold my breath now.”

One more time, one more time.
“I’ll roll today, too,”
Says the girl, says the girl
While playing with a smile in her words!

“Are you okay now? It’s okay now. You must already be tired of it, too, right?”

So I’ll stop breathing now.


Rooringaaru
Vocals: Hatsune Miku

Ronrii gaaru wa itsu made mo   todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o kakimawashite, kakimawashite.

“Mondai nai.” to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?
Mou shippai, mou shippai.
Machigai-sagashi ni owareba, mata, mawaru no!

Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu   shoujo wa iu
Kotoba ni imi o kanadenagara!

“Mou ii kai?”
“Mada desu yo, madamada saki wa mienai no de. Iki o tomeru no, ima.”

Rooringaaru no nare no hate   todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe o mazeawasete, mazeawasete.

“Mondai nai.” to tsubuyaita kotoba wa ushinawareta.
Dou nattatte iin da tte sa,
Machigai datte okoshichaou to sasou, sakamichi.

Mou ikkai, mou ikkai.
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu   shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kasanenagara!

“Mou ii kai?”
“Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to. Iki o tomeru no, ima.”

Mou ikkai, mou ikkai.
“Watashi wa kyou mo korogarimasu.” to,
Shoujo wa iu   shoujo wa iu
Kotoba ni emi o kanadenagara!

“Mou ii kai? Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne.”

Iki o yameru no, ima.


ローリンガール
歌:初音ミク
作詞:wowaka
作曲:wowaka
編曲:wowaka

ロンリーガールはいつまでも 届かない夢見て
騒ぐ頭の中を掻き回して、掻き回して。

「問題ない。」と呟いて、言葉は失われた?
もう失敗、もう失敗。
間違い探しに終われば、また、回るの!

もう一回、もう一回。
「私は今日も転がります。」と、
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら!

「もう良いかい?」
「まだですよ、まだまだ先は見えないので。息を止めるの、今。」

ローリンガールの成れの果て 届かない、向こうの色
重なる声と声を混ぜあわせて、混ぜあわせて。

「問題ない。」と呟いた言葉は失われた。
どうなったって良いんだってさ、
間違いだって起こしちゃおうと誘う、坂道。

もう一回、もう一回。
私をどうか転がしてと
少女は言う 少女は言う
無口に意味を重ねながら!

「もう良いかい?」
「もう少し、もうすぐ何か見えるだろうと。息を止めるの、今。」

もう一回、もう一回。
「私は今日も転がります。」と、
少女は言う 少女は言う
言葉に笑みを奏でながら!

「もう良いかい?もう良いよ。そろそろ君も疲れたろう、ね。」

息を止めるの、今。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s