Arakawa Under the Bridge Ending Theme – Sakasama Bridge

Upside-Down Bridge
Vocals: Suneohair
Lyrics: Watanabe Kenji
Composition: Watanabe Kenji

Turning upside-down
Searching for you
As we can’t ever
Make our way there

During dusk on that day
There was your sudden laughter
Under the shooting stars in the gaps between the clouds
I feel like seeing you again and again

During dusk one day
I gazed at the night with you
Every time when I search for the pieces of love
I always get lonely for some reason

I’ve got to go already
Before this sky starts crying

Turning upside-down
Searching for you
As we can’t ever
Make our way there

Standing under the bridge
It’s in the flowing whirlpool
We’re forever
Searching for that answer

Falling apart
Searching for your voice
Someday we’ll
Yearn for each other

Running smoothly
Every single day when I drift
Someday we’ll
Follow and make our way to the place

Unreliable, unattainable
Getting worried, sleepless
I made a loud noise: ‘Don’t leave me’
Saying ‘I won’t leave you’, be by my side always

Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me


Sakasama Burijji
Vocals: Suneohair

Sakasama ni natte
Kimi no koto sagashite
Itsu made mo bokura wa
Tadoritsukenai mama

Ano hi yuugure
Fui ni waraigoe
Kumo no sukima   nagareboshi ni
Kasanegasane   aitaku naru

Itsuka yuugure
Kimi to mitsumeta yoru
Ai no kakera   sagasu tabi ni
Itsumo nazeka   sabishiku naru

Mou ikanakucha
Kono sora nakidasu mae ni

Sakasama ni natte
Kimi no koto sagashite
Itsu made mo bokura wa
Tadoritsukenai mama

Hashi no shita ni tatte
Nagareru uzu ni atte
Itsu made mo bokura wa
Sono kotae sagashite

Barabara ni natte
Sono koe o sagashite
Itsu no hi ka bokura wa
Odagai o motometeku

Sarasara ni natte
Nagareteku mainichi ni
Itsu no hi ka bokura ga
Tadori tadoritsuku basho

Tayorinakutte   tsukamenakute
Fuan ni natte   nemurenakute
Oogoe o dashita   hanarenaide
Hanarenai tte   zutto soba ni ite ne

Hanarenaide
Hanarenaide
Hanarenaide

8 responses to “Arakawa Under the Bridge Ending Theme – Sakasama Bridge

  1. Great, so many thanks I was looking for it(^O^)/

  2. I have been looking for this one too, thanks a lot for making it!

  3. nice work!
    Thanks 😉

  4. nice blog man! keep it up!

  5. Thank you so much for sharing!!
    This song is so nice~

  6. Thanks for posting this! I really like this song. 🙂

  7. Thanks for your translation!!
    Great job dude.

  8. Clockwork Loyalty

    I’ve been waiting for this

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s