Vocaloid Original Song – Watashi ga Kami o Kitta Riyuu

Original video on NicoNico Douga here.

The Reason Why I Cut My Hair
Vocals: Hatsune Miku
Lyrics: 40㍍P
Composition: 40㍍P
Arrangement: 40㍍P

I cut my hair to forget about you-
No, it’s not for that
It’s to say “goodbye”
To my weak self who can’t completely forget about you

When the third winter enveloped the city
My love with you ended quietly

Vanishing soundlessly

We laughed so many times together that it was countless
We shed so many tears that it was countless

Only memories remain there

I cut my hair to forget about you-
No, it’s not for that
It’s to say “goodbye”
To my weak self who can’t completely forget about you

Finally, tell me one thing, the me from back then when my hair was long
Do you resent me, that I only pretend to be strong
Unable to say anything, not even crying?


Watashi ga Kami o Kitta Riyuu
Vocals: Hatsune Miku

Watashi ga kami o kitta no wa   anata wasureru tame
Sono tame ja naku
Anata no koto o wasurekirenai   yowai jibun ni
“Sayonara” suru tame

Sandome no fuyu ga   machi o tsutsumu koro
Anata to no koi ga   shizuka ni owatta

Oto mo tatezu ni   kiesatte yuku

Kazoekirenu hodo   issho ni waratte
Kazoekirenu hodo   namida o nagashita

Omoide dake ga   soko ni nokotteru

Watashi ga kami o kitta no wa   anata wasureru tame
Sono tame ja naku
Anata no koto o wasurekirenai   yowai jibun ni
“Sayonara” suru tame

Saigo ni hitotsu kikasete   kami no nagai ano hi no watashi yo
Nani mo iezu   naki mo sezu
Tsuyogaru dake no watashi o urande imasu ka?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s