The Vision of Escaflowne Opening Theme – Yakusoku wa Iranai

I Don’t Need Promises
Vocals: Sakamoto Maaya
Lyrics: Iwasato Yuho
Composition: Kanno Yoko
Arrangement: Kanno Yoko

Hey, if all people love, do they
Become this lonely?
Hey, are you embracing
A suffering even deeper than darkness?

Just about everything is for us to shine
Surely

It’s you, it’s you who I love
I’m watching you with my heart
It’s you, it’s you who I believe
Even on a chilly night

Hey, even if all people fall in love, will the end
Come about for them someday?
Hey, will you end up throwing away your heartbeats
That are even clearer than the blue sky?

In the season-changing wind
I run on the road, forever

It’s you, it’s you who I love
I’m watching you with my heart
It’s you, it’s you who I believe
Even on a chilly night

Even if I relinquish tomorrow
Even if I lose you
I want to shine with the biggest smile I can make

Now I call out to you with my tears
I don’t need promises and such
Because I have the precious strength you gave me

Now I call out to you with my eyes
I don’t need promises and such
Now I reach out my hand with my eyes
Even on a chilly night


Yakusoku wa Iranai
Vocals: Sakamoto Maaya

Nee   aishitara dare mo ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee   kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimeteru no?

Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto

Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo

Nee   koishite mo dare ni mo itsuka
Owari ga kuru no?
Nee   aozora yori mo sunda
Tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawari no kaze
Michi o hashiru   zutto

Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo

Tatoe ashita nakushite mo
Anata o ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kayagakitai

Namida de ima   yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa da kara

Hitomi de ima   yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima   te o nobasu
Samui yoru mo

One response to “The Vision of Escaflowne Opening Theme – Yakusoku wa Iranai

  1. This was a great anime. Hopefully they’ll release it on Blue Ray soon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s