Umineko no Naku Koro ni UMG Vol.5: Nakanai Kimi to Nageki no Gensou Tsuioku-hen – Rakuen -fantasm-

It took me some time to realize that the lyrics were written from Beatrice’s viewpoint.

Paradise -fantasm-
Vocals: Nira Etsuko
Lyrics: Nisshi~

While my eyes pine for it, the proof stains my fingertips
It’s the rebirth of the dual intertwining spirals

The vitreous reality shatters with a loud noise
As the pieces remain inlaid there, they lose their colors
As I’m tempted to touch them, the trap is set off
Even if I cling onto the flower of hope that bloomed
Thousands upon millions of words deceive me repeatedly

If you’re going to fall into the closed world that the moonlight pours down on
Then let’s make you hug lies tenderly, good night
Within the towering rubble, I wander, then stand still
And tonight, I’ll just pull the trigger and say goodbye

What value is there in an one time-only life?
No matter how many times I repeat it, I can’t restore it
Even if I know it’s fated to end someday

The truth and such blazing in brilliant blue dance and play in the freezing wind-
Let’s show that you’ll accomplish it splendidly, good night
Put countless wishes into composing a dream story
and make music on the first and final grand stage

Put a crimson bullet into your heart and quietly raise the hammer of your gun
Settling on your target and shooting through it is the moment your rebirth is firmly tied to

In the wailing of the raging storm, the reason for my falling tears is in the distant sky
Clad in a golden dress, I’ll take off
If I offer up my love that attracts us together more deeply than yearning
Ah, will the promised song come true someday?
Beyond throwing away distress and confusion, and having overcome pain
I continue to be imprisoned in the abyss, so goodbye

Guided by magic, the answer was projected
Its form is a paradise that even resembled purgatory


Rakuen -fantasm-
Vocals: Nira Etsuko

Hitomi o kogashinagara   yubisaki someru akashi
Karamariau   nijuu no rasen no saisei

Oto o tatete kudakeru   garasu no genjitsu
Kakera chiribameta mama   iro nakushi
Furete sasowareru mama   okasareteku wana
Saita kibou no hana ni   sugaredo
Ikusen ikuman no   kotoba kasaneazamuku

Tsuki no hikari ga furisosogu   tozasareta sekai e to ochi yuku nara
Yasashiku uso o dakasemashou   oyasumi nasai
Sobieru gareki no naka   samayoi tachitsukushite
Koyoi wa tada   hikigane o hiite sayonara

Ichido-kiri no inochi ni   nan no kachi ga aru
Nando kurikaeshite mo   modosenai
Itsuka wa owaru unmei to wakatte ite mo

Itetsuku kaze ni mai asobi   souran to moesakaru shinjitsu nado
Migoto tsuranuite misemashou   oyasumi nasai
Musuu no negai komete   tsuzuru yumemonogatari
Saisho de saigo no harebutai o kanadete

Kokoro ni shinku no dangan komete   shizuka ni gekitetsu okoshi
Nerai o sadame uchinuku wa   kataku musubareta saisei no toki

Sakamaku arashi no doukoku   tsutau namida no wake wa haruka sora e
Kogane-iro no doresu matoi   habataki yuku
Akogare yori mo fukaku   hikareau kono ai o sasagetara
Aa   itsu no hi ka kanau deshou ka   seiyaku no uta
Urei mo mayoi mo sute   itami o koeta saki ni
Shinen e to torawaretsuzukete   sayonara

Mahou ni michibikarete   utsushidasareta kotae
Sono sugata wa rengoku ni mo nita   rakuen

5 responses to “Umineko no Naku Koro ni UMG Vol.5: Nakanai Kimi to Nageki no Gensou Tsuioku-hen – Rakuen -fantasm-

  1. A lot of Phantom of the Opera in this song.
    Come to think of it, the Phantom and Beatrice aren’t really different. ‘o’ Almost the same sad story. D:

  2. Hey these lyrics are great. May I use them in a video I’m making? I’ll be sure to credit you in the video.

  3. Anyone know where to get this in Lossless, or 320kbps mp3?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s