Toradora! Character Song Album – Yes!

Yes!
Vocals: Kitamura Eri as Kawashima Ami
Lyrics: Watanabe Akiko
Composition: Kawada Ruka
Arrangement: Kawada Ruka

You won’t give up, yes!
Because no matter how tough the case is, tomorrow will still come
I’m, yes!
Always on your side, at any time

If you have a positive attitude, yes!
Even on a night, night when you’re all alone, you’ll be fine
Because I’m rooting for you; we’re together


For me, too, sometimes I unexpectedly shed tears for a moment
Even if I speak up, my feelings get tightly bound up, tightly

But no matter when, after all, if I’ve got friends
Then when I realize I’m pouring the cooled rose hip tea again, I can make a smile

If we open our hearts honestly and face each other
Then you won’t be lonely, because I’m by your side

I love it, yes!
Your smile, smile! Show it to me again tomorrow
I’m, yes!
Always on your side, at any time

If you look up, yes!
A new step! Try taking a step forward
Because I’m rooting for you, I’m always watching


I can’t lie, or they’ll call my personality detrimental
But even if I always get fooled more than I fool them, I won’t regret it

Even nails painted with effort will surely wear off someday
But I want to be a me who can repaint them over and over again

Even believing in people shouldn’t be hard
Try showing some courage, because I’m by your side

You won’t give up, yes!
No matter how tough the case is, tomorrow will still come
I’m, yes!
Always on your side, at any time

If you have a positive attitude, yes!
Even on a night, night when you’re all alone, you’ll be fine
Because I’m rooting for you

I love it, yes!
Your smile, smile! Show it to me again tomorrow
I’m, yes!
Always on your side, at any time

If you look up, yes!
A new step! Try taking a step forward
Because I’m rooting for you, I’m always watching


You won’t give up, yes!
No matter how tough the case is, tomorrow will still come
I’m, yes!
Always on your side, at any time

If you have a positive attitude, yes!
Even on a night, night when you’re on your own, you’ll be fine
Because I’m rooting for you; we’re together


Yes!
Vocals: Kitamura Eri as Kawashima Ami

Akiramenai   yes!
Donna tsurai case datte asu wa kuru kara
Watashi wa   yes!
Itsu de mo itsumo kimi no   mikata da yo

Maemuki nara   yes!
Hitoribocchi night yoru mo daijoubu
Ouenshiteru kara ne   issho ni iru yo


Watashi ni mo ne   chotto   tokidoki futto   namida ga detari
Hanashitete mo   gyutto   kimochi ga gyutto   shimetsukerarerun da

Sore de mo   yappa   donna toki mo   tomodachi ga iru to
Sameta roozu hippu   irenaoshite   kizukeba waraeteru

Sunao ni kokoro hiraite   aite to mukiaeba
Mou sabishikunai yo   watashi wa soba ni iru kara

Daisuki da yo   yes!
Kimi no egao smile!   Mata ashita mo misete ne
Watashi wa   yes!
Itsu de mo itsumo kimi no   mikata da yo

Kao agetara   yes!
Atarashii step!   Fumidashite miyou yo
Ouenshiteru kara ne   itsumo miteru yo


Uso tsukenai   son na   seikaku da tte   iwarechau kedo
Damasu yori wa   zutto   damasaretatte   koukaishinai kara

Ganbatte nutta   neiru mo kitto   itsuka wa torechau
Dakedo nando datte   nurinaoseru   watashi de itain da

Hito o shinjiru koto datte   muzukashikunai hazu
Yuuki dashite miyou   watashi ga soba ni iru kara

Akiramenai   yes!
Donna tsurai case datte asu wa kurun da
Watashi wa   yes!
Itsu de mo itsumo kimi no   mikata da yo

Maemuki nara   yes!
Hitoribocchi night yoru mo daijoubu
Ouenshiteru kara ne

Daisuki da yo   yes!
Kimi no egao smile!   Mata ashita mo misete ne
Watashi wa   yes!
Itsu de mo itsumo kimi no   mikata da yo

Kao agetara   yes!
Atarashii step!   Fumidashite miyou yo
Ouenshiteru kara ne   itsumo miteru yo


Akiramenai   yes!
Donna tsurai case datte asu wa kurun da
Watashi wa   yes!
Itsu de mo itsumo kimi no   mikata da yo

Maemuki nara   yes!
Hitori-kiri no night yoru mo daijoubu
Ouenshiteru kara ne   issho ni iru yo

Advertisements

3 responses to “Toradora! Character Song Album – Yes!

  1. Um.. some corrections.

    The 2nd:
    Akiramenai yes!
    Donna tsurai case datte asu wa kurunda kara
    Watashi wa yes!
    Itsu de mo itsumo kimi no mikata da yo

    This stanza at the end part:
    Kao agetara yes!
    Atarashii step! Fumidashite miyou yo
    Ouenshiteru kara ne itsumo miteru yo

    at the end part:
    Maemuki nara yes!
    HitochibocchiHitorikiri no night yoru mo daijoubu
    Ouenshiteru kara ne issho ni iru yo

    :))

  2. oh wow, thanks for romanizing and translating this – i’ve been looking all over for the romaji lyrics!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s